koráli oor Duits
koráli
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
korallen
Jestliže ale koráli zůstanou ,,vybělení`` přílis dlouho, zemřou.
Wenn die Korallen aber zu lange ``ausgebleicht'' sind, sterben sie ab.
koralle
Jestliže ale koráli zůstanou ,,vybělení`` přílis dlouho, zemřou.
Wenn die Korallen aber zu lange ``ausgebleicht'' sind, sterben sie ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z těchto důvodů a kvůli službám, které tento ekosystém poskytuje, ekonomové odhadují hodnotu korálových útesů na stovky miliard dolarů ročně.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendented2019 ted2019
9601 a 9602 || Slonovina, kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál, opracovaný, a výrobky z těchto materiálů (včetně výrobků získaných tvarováním).
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Ale zánik korálových útesů by nepříznivě ovlivnil i život na souši.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
V Soustavě rezervací Belizského bariérového útesu žije 70 druhů tvrdých korálů, 36 druhů měkkých korálů a 500 druhů ryb.
Ergebt ihr euch?jw2019 jw2019
Zdá se nám, že v době ledové, podle analýzy korálů, byly hlubiny Jižního ledového oceánu bohaté na uhlík, a nad tím vším byla vrstva s nízkou hustototu.
Sie erfahren, wie Sie Module oder Bibliotheken verwalten, welche Funktionen Ihnen der Editor der IDE zur Verfügung stellt und wie Sie die IDE bei der Fehlersuche in Programmen-dem Debugging-unterstützen kannted2019 ted2019
Když vystoupíme z letadla, ocitáme se na místě, jemuž říkám korálový útes v oblacích.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
kterým se mění nařízení (ES) č. 850/98, pokud jde o ochranu hlubinných korálových útesů před účinky rybolovu v některých oblastech Atlantského oceánu
Bailey hat die Grenze wieder überschrittenEurLex-2 EurLex-2
Její cena je daleko větší než cena korálů.
Victor!Mach keine Dummheitenjw2019 jw2019
A následkem toho jsou ohroženy i druhy, které na korálech závisí.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohly být zdobeny korálky, kousky korálu nebo drahokamy, které na nich byly zavěšeny jako přívěšek.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
Stav korálových útesů jako součást širšího evropského problému Pokud vytvoříme místo, kde budou moci žít lophelia pertusa a ostatní hlubinné korály, korálové útesy vytvoří prostředí pro různé druhy přisedlých a částečně přisedlých bezobratlých, například hub a mořských hvězdic.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (Ziffernot-set not-set
Toto partnerství s řasami dovoluje korálu rychleji růst a tak přežít v tropických vodách chudých na živiny.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
Pane Leinene, mnohokrát děkuji; všechno jste řekl, můžeme hovořit o mnoha zvířatech: slonu, asijském tygrovi, o korálech.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEuroparl8 Europarl8
Chránili se tím, že se zakopali na korálových útesech podél celého pobřeží, takže bylo téměř nemožné je vyhledat.
Südafrika sollte bestimmte Zollkontingente nach Anhang # Liste # des TDCA u. a. für Käse und Quark eröffnenjw2019 jw2019
Návrh obsahuje technická opatření pro udržitelné využívání rudých korálů, pro omezení náhodných úlovků mořských ptáků, mořských želv a kytovců a pro zachování tuleňů středomořských, žraloků a rejnoků v oblasti dohody GFCM[2].
Und Dr. LongmireEurLex-2 EurLex-2
Polygon vymezující oblast uzavřené korálové oblasti 3O
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEuroParl2021 EuroParl2021
Korálový písek, tj. materiál zcela nebo částečně tvořený jemně rozdrcenými úlomky mrtvých korálů o velikosti maximálně 2 mm v průměru, a který může rovněž mimo jiné obsahovat zbytky měkkýšů a skořápek korýšů a korálových řas.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławEurLex-2 EurLex-2
Opracovaná kost, želvovina, rohovina, parohy, korály, perleť a jiný živočišný řezbářský materiál a výrobky z těchto materiálů, jinde neuvedené (kromě slonoviny)
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitEurlex2019 Eurlex2019
Korály a podobné materiály, neopracované nebo pouze jednoduše upravené, avšak jinak nezpracované; ulity, lastury a krunýře měkkýšů, korýšů nebo ostnokožců a sépiové kosti, neopracované nebo jednoduše upravené, avšak nepřiříznuté do tvaru, prach a odpad z těchto materiálů
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderEurLex-2 EurLex-2
Ničení korálových útesů v tropech, rozšiřující se pouště v Africe a odlesňování ohrožuje biodiverzitu a má negativní dopady na mnohá odvětví hospodářství, jako je výroba potravin, turismus, farmaceutický průmysl a výroba energie.
1. Politische Kriterien.Europarl8 Europarl8
Teprve nyní si začínáme uvědomovat, jak je podivuhodná, nádherná a úžasná, nejkrásnější objekt pohybující se kolem Slunce, zahalený jedinečnou modrou atmosférou, planeta, která sama kryje svou potřebu kyslíku, sama opatřuje své půdě ze vzduchu dusík a sama si vytváří počasí nad svými deštnými pralesy. Staví si vlastní krunýř z živých součástí: křídové skalní stěny, korálové útesy, fosílie dřívějších forem života nyní pokryté vrstvami nového života, a mísící se dohromady všude na zemi.“
Hast du nichtjw2019 jw2019
Kamenný korál vypadá sice odolně, ale je nesmírně křehký.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.jw2019 jw2019
Hlubinné ekosystémy – dědictví lidstva Vzrůstající ekologické povědomí týkající se hlubinných ekosystémů (podmořské hory, termální prameny a korálové útesy ve studených vodách) vedlo k tomu, že dnes jsou tato prostředí považována Úmluvou OSPAR za přednostní stanoviště a jsou součástí priorit na pořadu dne Valného shromáždění OSN a jeho konzultačních orgánů.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinnot-set not-set
vlečná zařízení ke sběru rudých korálů nebo jiných druhů korálů nebo korálovitých organismů;
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenEurlex2019 Eurlex2019
Do této podpoložky patří imitace korálu, perel a kabošonů (jiné než imitace perel nebo imitace drahokamů nebo polodrahokamů) do hlav kloboukových jehlic, kapky pro náušnice a malé skleněné trubičky pro výrobu třásní.
Schick mir die Adresse und ich werde dich sofort dort treffenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.