geodetická kopule
Geodätische Kuppel
kopule oor Duits
kopule
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Kuppel
II si myslí, že kopule může velmi dobře být její zdroj energie.
Ich denke, dass die Kuppel höchstwahrscheinlich seine Energiequelle ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvětlovací kopule nekovové s automatikou ventilačních klapek a bez automatiky ventilačních klapek
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäuretmClass tmClass
Stavební materiály, jmenovitě ozdobné rámy a ornamenty (mimo jiné z polyuretanu) skládající se z korunních rámů, nástěnných rámů, rohových dílů, podstavců, pilířů, dveřních rámů, obkladových rámů, ohrazovacích rámů, stropních rámů, stropních dekorací, pseudohieroglyfů, polic, konzol, ozdobných krbů, výklenků, (nástěnných) panelů, vestavěných kopulí, průčelí, pilířů a srovnatelných ozdobných prvků zařazených do této třídy
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelntmClass tmClass
Můžete se volně pohybovat po komplexu, ale pamatujte, za atmosférickou kopulí je jenom vakuum a holé skály.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je obvykle součástí cihel či kamene klín, který dovolil stavitele délky tahu blok překladu, kopule, nebo klenby porce a často celé obludnosti budovy.
Nicht ihr, ichCommon crawl Common crawl
Kovové stavební materiály, zejména kovové části pro kopule, světlíky, stříšky, přístřešky, gazeba, vstupní stříšky, schody, portály, přechody pro chodce, balkony a terasy
Betrunken bist du mir lieber als tottmClass tmClass
Přístroj zachycuje světlo pomocí kopule na střeše a vnitřním odrazným systémem je přenáší na strop místnosti, kde je světlo rozptylováno.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Paprsky kovových kopulí a mnohočetných kopulí
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmentmClass tmClass
Přemýšlela jsem, že to byl tvůj nápad jít do středu kopule.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavební materiály, Nekovové,S výjimkou osvětlovacích prvků, jako jsou osvětlovací kopule a osvětlovací pásy
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommentmClass tmClass
Kopule řízení
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?tmClass tmClass
Nekovové kopule
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinntmClass tmClass
Průhledné a průsvitné plastové materiály k použití jako náhražka skla při výrobě oken, dveří, osvětlovacích kopulí, světlíků a podobných zařízení
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könntetmClass tmClass
Stavební konstrukce,Okapní žlaby, Okapové žlaby, Trubky vodovodní (nekovové), Lávky (nekovové),Balustráda, Osvětlovací kopule, Pláště budov, Okapní svody, Trubky drenážní (nekovové)
Sie müssen auf die BühnetmClass tmClass
Je možné, že kruhy poškodily celistvost kopule.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dveře, vrata, okna a okenní kryty, nekovové, světlíky [střešní okna], nekovové, osvětlovací kopule a pásy [stavby] nekovové pro budovy
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegttmClass tmClass
Minaret je 32 metrů vysoký, průměr kopule je 20 metrů.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.WikiMatrix WikiMatrix
Zařízení pro uzavření otvorů v budovách, otvorů v plotech, otvorů ve zdech a/nebo pro ochranu proti povětrnostním vlivům a/nebo proti pozorování a/nebo proti slunci a/nebo pro zatemnění, jmenovitě dveří, Vrata, Okna, Osvětlovací kopule, Upevňovací prvky,Válcové okenice, Posuvné dveře,Posuvná vrata, vibrační vrata, vyklápěcí vrata, článková vrata, sekcionální vrata, křídlová vrata, venkovní rolety, roletové konstrukce, žaluziové konstrukce, markýzové konstrukce, závěsové konstrukce, Nepromokavá plachtovina,Všechny výše uvedené výrobky (kovové) s plastovými anebo textilními částmi nebo bez nich
Wir lassen alle überwachentmClass tmClass
Elektronická řízení a dálková řízení a obslužné spínače pro markýzy, rolety, žaluzie nebo osvětlovací kopule, všechno s výjimkou zboží založeného na technologii Bluetooth
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?tmClass tmClass
Vedle zámku stojí chrám sv. Jakuba Většího, který byl později propojen se zámkem spojovací chodbou. Samotný chrám začal stavět Valdštejn, ale práce přerušila jeho smrt a chrám tak dodnes postrádá věže a kopuli.
Auf DeutschCommon crawl Common crawl
Kopule nemíří na palác, ale na ni.“ „Na koho?
Die hauen ab.Los, holt ihn!Literature Literature
Analýza atmosféry, integrita kopule... využití energie.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K inventáři kostela patří i kopie německé bomby, která 9. dubna 1942 během bohoslužby sice kopuli prorazila, ale nevybuchla (originál se nachází ve Vallettě).
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdWikiMatrix WikiMatrix
Dvě totožné kopule, dvě naprosto odlišné designérské tradice.
PS-Anzeigemodulted2019 ted2019
Asi před 500 lety byla věž vážně poškozena zemětřesením. Její horní část musela být opravena a původní kopule přitom byla nahrazena bronzovou větrnou růžicí.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Už to nebylo ticho stovek slaboučkých zvuků, ale kopule ticha obklopující domek na kolečkách.
Wir versuchten umzukehrenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.