kubický oor Duits
kubický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kubisch
cs
krychlový
Kubický zirkon, to by vysvětlovalo nezájem o vrácení.
Kubischer Zirkon... könnte das Fehlen der Weiterführung erklären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Giles Chichester a Urszula Gacek za skupinu PPE-DE o usměrnění cen energií (B6-0428/2008 ) , - Wolf Klinz , Sophia in 't Veld a Anne Laperrouze za skupinu ALDE o usměrnění cen energií (B6-0431/2008 ) , - Esko Seppänen , Bairbre de Brún , Roberto Musacchio a Miloslav Ransdorf za skupinu GUE/NGL o získání kontroly nad cenami energií (B6-0435/2008 ) , - Hannes Swoboda a Robert Goebbels za skupinu PSE o rostoucích cenách energie (B6-0436/2008 ) , - Ryszard Czarnecki , Adam Bielan , Roberts Zīle a Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN o získání kontroly nad cenami energií (B6-0445/2008 ) , - Rebecca Harms , Claude Turmes a Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE o rostoucích cenách energie (B6-0446/2008 ) .
Du hast Beweismittel unterschlagen?not-set not-set
Zaprvé poukázal na to, že žalobkyně nepředložila žádný přesvědčivý důkaz, který by prokazoval, že „kubická mřížková struktura představuje ,normu‘ ve zvláštní oblasti trojrozměrných puzzle“.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Hanna Foltyn-Kubicka rovněž podepsala návrh usnesení předložený skupinou UEN (B6-0516/2006).
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
a s kubickou strukturou větší než 95 %
Wir sehen uns dannEurLex-2 EurLex-2
mg/m3 : miligramy na kubický metr vzduchu.
Dann zeig ich' s direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavba má jasné, bílé, kubické tvary a středomořský styl a v letech 1986 a 2000 byla rozšířena.
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichWikiMatrix WikiMatrix
Dle Frontinuse dopravovala Aqua Appia až 73 000 kubických metrů vody denně.
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomWikiMatrix WikiMatrix
23 Dne 16. listopadu 2015 podala A. Kubicka podle článku 83 notářského řádu notáři pověřenému sepsáním závěti stížnost proti rozhodnutí, jímž bylo odmítnuto sepsání závěti obsahující uvedený odkaz „per vindicationem“.
Die Samstagabend- Theorieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Řezné destičky z tvrdokovu, slitin tvrdokovu nebo polykrystalických diamantů nebo nitridu boritého, zejména kubického nitridu boritého
Hauen Sie abtmClass tmClass
m) „kapacitou skládek“ rozumí zbývající kapacita (na konci referenčního roku) skládek pro ukládání odpadů v budoucnosti, měřená v kubických metrech;
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEurLex-2 EurLex-2
s kubickou strukturou
Zahlreiche Führungskräfte geben ihre Position auf oder sichern sich gegen Risiken abEurLex-2 EurLex-2
— s kubickou strukturou
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Komponenty podvozků, zejména hydraulické řídicí bloky pro brzdy a podvozky, kubické stavební prvky, rotačně symetrické stavební prvky
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierentmClass tmClass
Výrobní proces, při kterém se z dehtového písku uvolňují živice, vyžaduje miliony kubických metrů vody.
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-#/# (PL) Hanna Foltyn-Kubicka (UEN) Radě (#. října
Im Hafen sind Booteoj4 oj4
má podobu výkresu nebo popisu místa pro skladování ryb, včetně kapacity každého místa pro skladování ryb v kubických metrech, přičemž výkres se skládá z podélného řezu plavidla, včetně rozpisu pro každou palubu, na níž se nachází místo pro skladování ryb, a umístění mrazniček;
Locke kam rein und sagte AdieuEurlex2019 Eurlex2019
Jakmile budou na místě, pokryjí 12,000 kubických metrů.
Das wird sich schon aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo vypočítává kubický záznam osmiúhelníkových hodin.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahokamy a polodrahokamy [surové nebo částečně opracované], zejména acháty, Chalcedon, Gagat, Imitace černého jantaru, Nefrit, Gagát, Kubický zirkon, Markazity, Olivín, Opál, Rubín, Smaragdy, Spinely, Topaz, Sardonické předměty, Peridot, Safíry
Als ob der Ahnung hätte!tmClass tmClass
Georg Jarzembowski za skupinu PPE-DE a Hanna Foltyn-Kubicka za skupinu UEN rovněž podepsali společný návrh usnesení RC-B6-0340/2008.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. října 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Polsko) – Řízení zahájené Aleksandrou Kubickou
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der Regioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Splnění evropských cílů v oblasti obnovitelné energie s předpokládaným podílem biomasy by vyžadovalo 340–420 milionů kubických metrů dřevěné biomasy.
Du weißt schon, das ÜblicheEurLex-2 EurLex-2
Oznamovací povinnost se rovněž vztahuje na všechny obchodní dohody, které jsou důležité pro plnění smlouvy o dodávkách plynu. b) příslušnému orgánu a Komisi bezprostředně poté, co byly uzavřeny nebo změněny smlouvy o dodávkách plynu se stejným dodavatelem ze třetí země nebo jeho přidruženou společností, jejichž doba trvání přesahuje jeden rok a které byly uzavřeny nebo změněny po [Úř. věst.: Vložte prosím datum vstupu tohoto nařízení v platnost] a které samostatně nebo kumulativně se smlouvami jiných plynárenských podniků na témže trhu se stejným dodavatelem nebo jeho přidruženou společností přesahují prahovou hodnotu 8 miliard kubických metrů nebo zajišťují více než 40 % celkového ročního dovozu plynu z třetích zemí do dotčeného členského státu.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegennot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.