Příbalový leták
Packungsbeilage
leták oor Duits
leták
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Flugblatt
Myslela jsem že bychom mohli roznést nějaké letáky tady v sousedství.
Was hältst du davon, einige Flugblätter in der Nachbarschaft aufzuhängen?
Broschüre
Informace o udržitelném rozvoji jsou systematicky poskytovány v obecních publikacích (obecní noviny, informační letáky a oznámení
Informationen über nachhaltige Entwicklung werden systematisch über kommunale Veröffentlichungen (städtisches Informationsblatt, Broschüren und Mitteilungen) vermittelt
Faltblatt
Pro každý program je navržena internetová stránka, logo, letáky a elektronické upozorňování na novinky.
Zu jedem Programm gibt es eine Website, ein Logo, Faltblätter und einen elektronischen Nachrichtendienst.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
merkblatt · Faltprospekt · Flyer · Merkblatt · Flugschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Flugblatt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tištěné materiály, jmenovitě příručky, letáky, brožury, bannery a zprávy zaměřené na téma zdravotní péče a výrobků zdravotní péče
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich clevertmClass tmClass
Štočky, včetně tiskovin a publikací, jako jsou letenky, tištěné letáky, časopisy, periodika, psací potřeby, bulletiny a katalogy, jakož i papírenské a kancelářské potřeby
GegenstandtmClass tmClass
Vzdělávací publikace, Včetně manuálů, Brožury, Průvodce, Magazíny, Noviny, Brožury, Letáky, Články, Tištěné věstníky, Knihy, Průzkumy, Studie, Zprávy, Plakáty
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen isttmClass tmClass
Tiskárenské výrobky, jmenovitě propagační a informační materiály v podobě brožur, letáků, informačních zpravodajů a papírenských výrobků zaměřené na farmaceutické přípravky a léčbu a prevenci onemocnění virem hepatitis B
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungtmClass tmClass
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letáku
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenEMEA0.3 EMEA0.3
Publikace, Noviny, Periodika, Časopisy, Noviny, Knihy, Tiskoviny, Plakáty, Manuály, Plánovače, Alba, Rocenky,Inzertní letáky, Atlasy, Kalendáře, Katalogy, Fotografie
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.tmClass tmClass
Tady nemůžeš roznášet tyhle letáky.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tištěné knihy, brožury, letáky a podobné tiskoviny, též v jednotlivých listech (arších)
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2019 Eurlex2019
Výrobce tvrdí, že rizika (kardiovaskulární, neurologická a nefrotoxická) zmíněná francouzskými orgány byla vzata v potaz prostřednictvím informací v příbalovém letáku prostředku, takže tento prostředek splňuje základní požadavek přílohy I bodu 1 směrnice.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltenEurlex2019 Eurlex2019
Tištěné publikace, jmenovitě brožurky, časopisy, informační zpravodaje, noviny, periodika, plakáty, letáky, záznamy přednášek a tištěné vyučovací pomůcky, vše v oboru duchovna a meditace
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonstmClass tmClass
Šíření reklamních materiálů (letáků, prospektů)
Aber ich bin es nicht!tmClass tmClass
Tiskárenské výrobky, jmenovitě manuály, žurnály, časopisy, informační bulletiny, brožury, brožurky, prospekty, katalogy, letáky a tištěné instruktážní materiály, všechno v oboru duševního vlastnictví, informačních technologií, inovací a výzkumu nových technologií, převodu technologií, udělování licencí k duševnímu vlastnictví, získávání duševního vlastnictví a podpory duševního vlastnictví
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundentmClass tmClass
Letáky, prospekty, etikety, nikoliv textilní, plakáty, plakáty z papíru a lepenky, stojany na plakáty z papíru nebo lepenky, billboardová reklama, tiskárenské výrobky, zejména katalogy, katalogy náhradních dílů, školicí podklady, návody k obsluze, časopisy, noviny, brožury
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.tmClass tmClass
Marketingové studie a Příprava a Šíření reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin)
Das ist doch völligtmClass tmClass
V případě, že můj návrh na odpověď na první otázku bude přijat, zahrnuje rovněž povinnost poskytnout vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy podle části B přílohy I směrnice 2011/83 v letáku dotčeném ve věci v původním řízení.
Automatisch umschaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vem ty zatracený letáky.
Das war meine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozšiřování reklamních materiálů poštou [letáky, prospekty, brožury, vzorky]
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechentmClass tmClass
• Informační leták • Souhrn údajů o přípravku (SPC), označení na obalu a příbalovou informaci
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenEMEA0.3 EMEA0.3
Myslela jsem že bychom mohli roznést nějaké letáky tady v sousedství.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem vyhnout se zbytečně široké mezeře mezi stupačkou a hranou nástupiště může být hodnota 1 700 – E (viz Leták UIC 560 § 1.1.4.2) překročena v souladu s přílohou C v návrhu dveří otevírajících se ven se stupačkami v zasunuté nebo vysunuté poloze, nebo když se dveře a stupačky pohybují mezi vysunutou a zasunutou polohou.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerEurLex-2 EurLex-2
Zásilková reklama, distribuce reklamních materiálů, distribuce reklamních vzorků pro reklamní účely, distribuce reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, vzorků zboží), kopírování dokumentů, prezentace výrobků pro reklamní účely, prezentace zboží a služeb, reklama prostřednictvím reklamních publikací
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommentmClass tmClass
Jeden muž v Bombaji v Indii kráčel po ulici, když závan větru přinesl k jeho nohám nějaký leták.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Hlavička knih, publikace, letáky, katalogy, hlavičky časopisů, časopisy, periodika
Es ist nicht das GleichetmClass tmClass
Členské státy mohou požadovat, aby byly předkládány vzorky nebo makety balení a návrhů etiket a letáků pro účely přezkoumání před udělením povolení .
dem Patienten die fragliche Behandlung im Herkunftsstaat, die als angemessene Behandlung angesehen werden kann, de facto nicht angeboten wurde?EurLex-2 EurLex-2
6) dodání knih na jakémkoli fyzickém nosiči (včetně brožur, letáků a obdobných tiskovin, dětských obrázkových knížek, náčrtníků či omalovánek, hudebních partitur tištěných či psaných, zeměpisných, vodopisných nebo obdobných map), novin a časopisů, nejsou-li výlučně nebo převážně určeny k propagaci, včetně dodání na výpůjčku knihovnami;
Aber was wenn nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.