namazat oor Duits
namazat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schmieren
měl jsem ho namazat u Doanova obchodu.
Ich hätte es schmieren sollen.
abschmieren
beschmieren
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bestreichen · einreiben · auftragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na druhou vrstvu taženého těsta se namaže polovina tvarohové náplně a polije se malým množstvím polevy a omastku.
Ich wette, du warst beim Lego-Spielen ziemlich gut als kleines KindEurLex-2 EurLex-2
Putnam, Powell Lowe nabídli, že nám na chleba namažou hodně marmelády.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Všechno běží hladce, když se to trochu namaže. "
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namaž mi kozy, vychrtlá flandre!
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste tady, protože víme, že si vaši malí psí kamarádi dali k sváče oběť vraždy jménem Darius Namazi.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namažu tě krémem, jsi celá tak vlhká.
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vypne) Měl bys namazat panty.Slibuješ to už deset let
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplanopensubtitles2 opensubtitles2
Večer mu ho musíme namazat.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hebrejského kořenného slovesa ma·šachʹ, jež znamená „namazat olejem“, a tedy „pomazat“.
Wenn du das wirklich willst, gehört mehr dazu als ein Handyjw2019 jw2019
Namaž ho Betadinem.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ne, ale když mi to namažete, tak se za vás pomodlím. "
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von TierarzneimittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namaž mi ty žihadla.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.5 U výstražných zařízení elektropneumatického typu se má zařízení vždy po 10000 zapnutích namazat olejem doporučeným výrobcem.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Namaž se krémem, hodně pij, a až budeš odcházet vem si potvrzení.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klidně se celý namaž burákovým máslem, a dělej skupinovej sex s patnáctkami.
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
měl jsem ho namazat u Doanova obchodu.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak kdo se chce ještě namazat?
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak můžeš špatně namazat máslo s džemem?
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když mu mažeš zadeček, tak nestačí namazat půlky, ale musíš mu to rozetřít kolem dírky.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám toho idiota, ať se pěkně namaže, pak ho chytnu za flígr a vezmu si ho do parády.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dělá to tak, že když položí spojovací vlákno mezi dva paprsky a namaže ho lepem, stáhne vlákno dolů a nechá ho odskočit zpátky.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenjw2019 jw2019
Na prdelku vám namaže vazelínu a říká vám, že je jedinečná a jiná než všechny ty ostatní.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře. Tuhle mastičku mi někdo musí namazat.
Seht mal wer hier istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když na vás pořád může namazat jed dásněma.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chtěl bych si tě svlíknout a namazat si tě jako krajíc úžasnýho chleba.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.