obsah glycidů oor Duits
obsah glycidů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
kohlenhydratgehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slávky mají průměrnou délku # nebo více centimetrů, obsah glycidů je vyšší než # % u uvařeného masa a podíl masa je nejméně # podle ukazatele Lawrence a Scotta
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Aoj4 oj4
Slávky mají průměrnou délku 4 nebo více centimetrů, obsah glycidů je vyšší než 4 % u uvařeného masa a podíl masa je nejméně 120 podle ukazatele Lawrence a Scotta.
Ich... ich putz sie mireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potravinové doplňky, které mohou obsahovat glycidy, proteiny, lipidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny, pro potravinové účely
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungtmClass tmClass
Plody těchto odrůd vykazují vlastnosti nezbytné k výrobě povidel vzhledem k vysokému obsahu glycidů (přírodního cukru) a vitaminu C, jehož se dociluje tím, že se švestky nechávají dlouho zrát při mírné teplotě
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.oj4 oj4
Plody těchto odrůd vykazují vlastnosti nezbytné k výrobě povidel vzhledem k vysokému obsahu glycidů (přírodního cukru) a vitaminu C, jehož se dociluje tím, že se švestky nechávají dlouho zrát při mírné teplotě.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtEurLex-2 EurLex-2
Potravní doplňky s obsahem proteinů, glycidů, lipidů nebo mikroživin, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny, pro léčebné nebo jiné účely
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschltmClass tmClass
Výživové doplňky s obsahem proteinů, glycidů, lipidů a/nebo vláknin nebo mikroživin, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny, pro léčebné účely
Die haben einen der Diebe erledigttmClass tmClass
Výživové doplňky s obsahem proteinů, glycidů, lipidů a/nebo vláknin nebo mikroživin, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny pro kosmetické účely
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisestmClass tmClass
Slávka ze zátoky Mont Saint-Michel je slávka druhu Mytilus edulis, je chována na kůlech a zřetelně se liší od slávek téhož druhu a téhož způsobu chovu, jež pocházejí z jiných vodních ploch, a to značnou plností lastury, vysokým obsahem glycidů, jakož i žlutým až naoranžovělým masem s mazlavou a šťavnatou texturou, a svou chutí, v níž převládá sladkost.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitund die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Slávka ze zátoky Mont Saint-Michel je slávka druhu Mytilus edulis, je chována na kůlech a zřetelně se liší od slávek téhož druhu a téhož způsobu chovu, jež pocházejí z jiných vodních ploch, a to značnou plností lastury, vysokým obsahem glycidů, jakož i žlutým až naoranžovělým masem s mazlavou a šťavnatou texturou, a svou chutí, v níž převládá sladkost
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wirmit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.oj4 oj4
Slávka ze zátoky Mont Saint-Michel je slávka druhu Mytilus edulis, je chována na kůlech a zřetelně se liší od slávek téhož druhu a téhož způsobu chovu, jež pocházejí z jiných vodních ploch, a to značným podílem masa v lastuře, vysokým obsahem glycidů, jakož i žlutým až naoranžovělým masem s rozplývající se a šťavnatou texturou a svou chutí, v níž převládá sladká chuť.
Dann zeig ich' s direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy, peptidy a/nebo vlákninu nebo mikroživiny určené pro krásu těla ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, prášků, tyčinek, krémů nebo nápojů, pro kosmetické účely
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihre Absicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werde sie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdentmClass tmClass
Potravinové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostlinné kyseliny pro potravinové účely
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdentmClass tmClass
Potravní a výživové doplňky, které mohou obsahovat vitaminy, proteiny, tuky, glycidy, lipidy, vlákniny, a/nebo mikroživiny
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.tmClass tmClass
Nápoje nebo přípravky pro zhotovování nápojů, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákninu nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny pro spalování kalorií a snadnější ztrátu tuku, pro potravinové účely
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehentmClass tmClass
Potravinové doplňky pro léčebné nebo paraléčebné účely, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákninu nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny, v oddělené dávkovací formě (jako jsou tablety, rozpustné nebo nerozpustné tablety, dražé, kapsle, sáčky, žvýkačky, suché výtažky a prášky pro farmaceutické nebo parafarmaceutické účely, granule)
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfragetmClass tmClass
Cenné glycidové krmivo s vysokým obsahem lehce stravitelného škrobu.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenCommon crawl Common crawl
Farmaceutické výrobky, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákniny nebo mikrovýživné látky, jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny v oddělené dávkovací formě (jako jsou tobolky, šumivé nebo jiné tablety, dražé, kapsle, sáčky, žvýkačky, suché výtažky a prášky k farmaceutickým nebo pomocným farmaceutickým účelům, granule, mikrosférické celulózové přípravky napuštěné účinnými látkami, pročišťující přípravky)
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?tmClass tmClass
Posilující potravinové přípravky pro pomocné léčebné účely, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákniny, nebo mikro živné látky jako jsou vitamíny a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny, v oddělené dávkovací formě (jako jsou tablety, dražé, kapsle, žvýkačky, suché výtažky a prášky k farmaceutickým nebo pomocným farmaceutickým účelům, granule, mikro celulozní sféra napuštěná účinnými látkami, pročišťující přípravky)
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
Léčivé koupele. Séra. Potravinové doplňky pro léčebné nebo paraléčebné účely, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákninu nebo mikroživiny, jako jsou vitamíny a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny, v oddělené dávkovací formě (jako jsou tablety, rozpustné nebo nerozpustné tablety, dražé, kapsle, sáčky, žvýkačky, suché výtažky a prášky pro farmaceutické nebo parafarmaceutické účely, granule. Potraviny pro batolata
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.tmClass tmClass
Kosmetika, jmenovitě výživové doplňky, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostliny a/nebo rostlinné výtažky a/nebo očištěné molekuly vyňaté z rostlin, určené pro krásu a péči o kůži, tělo, obličej, vlasy nebo nehty, ve formě kapslí, tablet, ampulí, droždí, prášků, tyčinek, krémů nebo nápojů
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltentmClass tmClass
Doplňky stravy pro paraléčebné účely pro přísun živin při normálním způsobu výživy, které mohou obsahovat proteiny, glycidy, lipidy a/nebo vlákniny nebo mikrovýživové látky jako jsou vitaminy a/nebo minerály, aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny v jednotlivých dávkách (jako jsou tablety, prášky rozpustné nebo jiné, dražé, kapsle, sáčky, žvýkačky, suché výtažky a prášky pro farmaceutické nebo parafarmaceutické účely, granule, mikrosférické celulozní přípravky napuštěné účinnými látkami, pročišťující přípravky)
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen isttmClass tmClass
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.