obsah cukru oor Duits
obsah cukru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zuckergehalt
Stanoveny jsou rovněž podíly pro obsah cukru a bezcukerného extraktu.
Der Zuckergehalt und der Gehalt an zuckerfreiem Extraktstoff sind festgesetzt.
Kohlenhydratgehalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V okamžiku balení nebo v okamžiku zamrazení má obsah cukru minimálně 14 °Brix.
Ich werde dich bald wiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
– – – – S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
některé průmyslové výrobky bez obsahu cukru, při jejichž zpracování se však používá cukr, izoglukóza nebo inulinový sirup;
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatnot-set not-set
Snížení obsahu cukru v moštech vylučuje úpravu obsahu alkoholu ve víně vyrobeném z těchto moštů.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Obsah cukru je mezi 50 a 100 gramy na litr.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obsahem cukru nepřesahujícím 30 % hmotnostních
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
---- S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
Celkový obsah cukru a škrobu
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetEuroParl2021 EuroParl2021
Hroznové střapce jsou rovnoměrně formované a mají vysoký obsah cukrů.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
----- S obsahem cukru převyšujícím 9 % hmotnostních
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
a) extra suchý: pro produkty s obsahem cukru menším než 30 gramů na litr,
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
ii) s minimálním obsahem cukru 350 g na litr, vyjádřeno v invertním cukru,
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurlex2019 Eurlex2019
Hrozny na výrobu vína, na něž se vztahuje toto označení, musí mít obsah cukru nejméně 154 g/l.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jogurt s nízkým obsahem cukru
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegttmClass tmClass
– – – – S obsahem cukru převyšujícím 17 % hmotnostních
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
V případě potravin, které jsou přirozeně bez obsahu cukru, může být před příslušným údajem použito termínu „přirozeně“.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warennot-set not-set
Celkový obsah cukru (g/l): minimum 12,5 – maximum 45
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
200 miligramů na litr, pokud je obsah cukru alespoň 5 gramů na litr;
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
„sladký“ : pro výrobky s obsahem cukru 130 gramů na litr nebo vyšším.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
Celkový obsah cukrů
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IIEuroParl2021 EuroParl2021
obsah cukru: minimálně 11 °Brix; chuť, tvar a minimální průměrná hmotnost odpovídají vlastnostem příslušných odrůd.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
a) extra suchý: pro produkty s obsahem cukru menším než 30 gramů na litr;
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
Odrůda Maresco má vysoký obsah cukru a vysokou kyselost, takže je vhodná pro šumivá vína.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?Eurlex2019 Eurlex2019
S obsahem cukru převyšujícím 15 % hmotnostních:
Titel V und Anhänge # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für WeinEurLex-2 EurLex-2
7873 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.