obsah dusíku oor Duits
obsah dusíku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
stickstoffgehalt
Celkovým obsahem dusíku v mléce se rozumí obsah dusíku vyjádřený v hmotnostních procentech, získaný pomocí Kjeldahlovy metody.
Gesamtstickstoffgehalt: Darunter ist der mit der beschriebenen Methode nach Kjeldahl bestimmte Stickstoffgehalt, ausgedrückt in Massenprozenten, zu verstehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Alespoň 3/5 deklarovaného obsahu dusíku 7) musí být rozpustné v horké vodě
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
b) nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %);
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
(Obsah bílkovin = obsah dusíku × 6,25)
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?EurLex-2 EurLex-2
Směsi dusičnanu amonného s uhličitanem vápenatým, s obsahem dusíku ≤ 28 % hmotnosti
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obsah bílkovin v mléce = 6,38 x celkový obsah dusíku v mléce v procentech.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Toto se vztahuje na dusičnan amonný a směsi s dusičnanem amonným, jejichž obsah dusíku z dusičnanu amonného je:
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
Obsah proteinu se vypočítá vynásobením obsahu dusíku změnovým faktorem 6,38.
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetEuroParl2021 EuroParl2021
Tato mez by se měla vztahovat k obsahu dusíku ve statkových hnojivech.
Die Erzeugnisse werden versandtEurLex-2 EurLex-2
Pokud tráva s vysokým obsahem dusíku není vyvážena energií, má za následek nedostatečné využívání dusíku přežvýkavci.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— celkový obsah dusíku se stanoví Kjeldahlovou metodou,
Investitionen des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Obsah dusíku (N) ne méně než 11 % a ne více než 12,8 %, vztaženo na bezvodou bázi
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Obsah bílkovin = obsah dusíku ×
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur Zeitoj4 oj4
b) nitrocelulóza (s obsahem dusíku vyšším než 12,5 %);
Ach, der Kleine!EurLex-2 EurLex-2
je obsah dusíku v palivu, hmotnostní zlomek [g/g] nebo [% hmot.]
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Koncentrací ABVT“ se rozumí obsah dusíku těkavých dusíkatých bází určený popsaným postupem.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anEurLex-2 EurLex-2
Obsahem proteinů se rozumí obsah dusíku vynásobený koeficientem 6,25.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendEurLex-2 EurLex-2
Charakteristiky jednosložkových hnojiv typu dusičnanu amonného s vysokým obsahem dusíku a jejich limitní hodnoty
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlassteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— obsah dusíku a vlhkosti
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Vynásobením koeficientem 6,25 se tento obsah dusíku převede na obsah surových proteinů "b %".
Habe ich das wirklich gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Celkový obsah dusíku se určuje pomocí metody uvedené v bodě 1.2.1.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.EurLex-2 EurLex-2
Vynásobením koeficientem 6,25 se tento obsah dusíku převede na obsah surových proteinů „b %“.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
2323 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.