obsah alkoholu oor Duits
obsah alkoholu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Alkoholgehalt
Obsah alkoholu v % objemových v lihovině je dvakrát vyšší než obsah alkoholu v destilátu.
Der Alkoholgehalt der Spirituosen ist doppelt so hoch wie der Alkoholgehalt des Destillats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Aussehen?- Keine AhnungEuroParl2021 EuroParl2021
Minimální přirozený obsah alkoholu/minimální obsah moštu (vyjádřený v % obj. alkoholu/stupních Oechsle)
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenEurLex-2 EurLex-2
Minimální přirozený obsah alkoholu: 12 %.
Mach den Kofferraum aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutečný obsah alkoholu v hroznové šťávě nesmí překročit 1 % objemové.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchennot-set not-set
obsah alkoholu od # do # objemových procent
Nein, denn das ist meine Aufgabeoj4 oj4
celkový objemový obsah alkoholu je vyšší než 6 %,
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenEuroParl2021 EuroParl2021
Celkový obsah alkoholu v kupáži po prvotním kvašení je nejméně 9 %.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Snížení obsahu cukru v moštech vylučuje úpravu obsahu alkoholu ve víně vyrobeném z těchto moštů.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?EurLex-2 EurLex-2
alespoň při ukončení smlouvy musí vykazovat předepsaný minimální obsah alkoholu pro dotyčný druh stolního vína
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinneurlex eurlex
a) skutečný obsah alkoholu v % objemových,
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých hroznů, o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 15 % obj., jiné než šumivé víno.
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Minimální objemový obsah alkoholu činí 5,0 % a minimální skutečný objemový obsah alkoholu 1,5 %.
Für dich schon morgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b)Minimální obsah alkoholu v sambuce je 38 % objemových.
Was dachtest du denn?EurLex-2 EurLex-2
O skutečném hmotnostním obsahu alkoholu nepřesahujícím 11,85 % hm.:
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungEurLex-2 EurLex-2
a) mají skutečný obsah alkoholu nejméně 7 procent (7 %) a nejvýše 22 procent (22 %) objemových,
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
Po získání destilátu se jeho hustota nebo jeho obsah alkoholu v % objemových měří hustoměrem.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)
Unbekannter ArgumententypEuroParl2021 EuroParl2021
d) vykazuje celkový obsah alkoholu nejméně 10 % objemových.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEurLex-2 EurLex-2
který vykazuje skutečný obsah alkoholu nejméně 15 % objemových a nejvýše 22 % objemových;
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
všechny potraviny vodnaté a kyselé a potraviny s obsahem alkoholu do 20 %
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEurlex2019 Eurlex2019
všechny vodnaté potraviny a potraviny s obsahem alkoholu a mléčné výrobky
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(*4) U vín z daného roku 0,833 miliekvivalentu na litr na každý stupeň skutečného obsahu alkoholu.
Wo warst du denn?EuroParl2021 EuroParl2021
Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)
Er sagt, er ist eine VertretungEuroParl2021 EuroParl2021
alkoholické nápoje s obsahem alkoholu mezi 6 % obj. a 20 % obj.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
12117 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.