odbyt výroby oor Duits
odbyt výroby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Verteilung der Produktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Průmyslové plánování, jmenovitě provozně-ekonomické a organizační plánovací služby vztahující se k odbytu, výrobě a nákupu
Die Leuchtdichten in den Behältern sollten jenen entsprechen, die unter natürlichen Bedingungen zu erwarten sindtmClass tmClass
Za tímto účelem upravuje výrobu a dovoz cukru a stanoví mechanismy stabilizace trhu s cílem zajistit odbyt výroby Společenství.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Je nesporné, že (přinejmenším) hlavním cílem dávek z výroby je zajistit, aby výrobci cukru financovali náklady na odbyt přebytků výroby ve Společenství.
Glaubst du an die Anwender?EurLex-2 EurLex-2
při výrobě a odbytu vyvážených výrobků přesahující osvobození nebo úlevu u nepřímých daní, které jsou ukládány při výrobě a odbytu obdobných výrobků prodávaných pro domácí spotřebu.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiternot-set not-set
Komplexní poradenství v oboru podnikání, zejména v oborech funkcí, administrativy, účetnictví včetně controllingu, nákupu zboží, personálních služeb, marketingu a odbytu včetně prodeje, přípravy a kontroly odbytu, výroby včetně přípravy výroby, materiálového hospodářství, organizace včetně elektronického zpracování dat, vedení podniku ve vrcholovém managementu, managementu střední a nejnižší úrovně
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.tmClass tmClass
b) v omezování výroby, odbytu nebo technického vývoje na úkor spotřebitelů;
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický vývoj nebo investice;
Es ist das Eckhaus daEuroParl2021 EuroParl2021
b) v omezování výroby, odbytu nebo technického rozvoje na úkor spotřebitelů;
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Eurlex2019 Eurlex2019
b) omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurlex2019 Eurlex2019
b) vylučují nebo omezují výrobu, odbyt nebo přístup na trh, investice, technický rozvoj nebo technologický pokrok;
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein CEurLex-2 EurLex-2
v omezování výroby, odbytu nebo technického vývoje na úkor spotřebitelů;
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
b) omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice,
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice;
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurlex2019 Eurlex2019
omezují nebo kontrolují výrobu, odbyt, technický rozvoj nebo investice
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenoj4 oj4
558 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.