Jednoduchý opar
Herpes simplex
opar oor Duits
opar
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nebel
Co když ho odpařil a udělal z něj opar?
Was wenn er es aerosoliert hat, um es in Nebel umzuwandeln?
Duft
Herpes
Nikdo neocení svou holku, dokud od tý další nechytne opar.
Seine Freundin weiß man erst zu schätzen, wenn einen die nächste Alte mit Herpes ansteckt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dampf · Dunst · Dampf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna by měla být někde v pohoří Oparů, kde kdysi stával Manetheren, ať už to bylo kdekoliv.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Lékařská zařízení pro použití při péči o opary
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibttmClass tmClass
Vím jistě, že má opar.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pásový opar je vyvoláván stejným virem, který způsobuje plané neštovice
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EMEA0.3 EMEA0.3
Ty zahrnují infekce chlamydiemi, genitální opar, genitální bradavice, kapavku, hepatitidu (žloutenku) B, příjici (syfilis
Ich wollte das nicht verpassenEMEA0.3 EMEA0.3
Léčivé místní přípravky pro lidskou potřebu pro zvlhčení, vysoušení, opary, popáleniny, svědění, pro péči o rty a pokožku, pro čištění pokožky, k ochraně nebo zmírnění symptomů akné a dalších kožních postižení, místní analgetické přípravky, místní antibiotické přípravky
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ gelieferttmClass tmClass
afty (mykotická infekce v ústní dutině), bolest v nose, krvácení z nosu, opary, ztráta chuti k jídlu, úbytek tělesné hmotnosti a zánětlivé postižení jazyka
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltEMEA0.3 EMEA0.3
Ale jak tohle zvládneme bez omamného alkoholického oparu?
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdysi všechno pominulo jako v oparu bezvědomí, nadšeného spiklenectví.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osamělý pes, v chladném oparu zcela neviditelný, na ně zuřivě zaštěkala pak utekl.
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefLiterature Literature
V dubnu podali astronauti z paluby raketoplánu Atlantis, který byl tou dobou na oběžné dráze kolem Země, zprávu o hustém oparu obklopujícím Zemi tak, že ji celou zastíral.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdjw2019 jw2019
Budu z toho mít opar.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomu se říká pásový opar za peníze daňových poplatníků.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prasata v Cuneu jsou chována v průměrné výšce 350 metrů nad mořem, kde nepřítomnost zimních mlh a letních oparů vede k dobrému zdraví zvířat.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
Služby pro vytvoření nebo transformování obrazů s použitím počítačově založených prostorových modelů, transformací perspektivy a manipulací s charakteristikami obrazů za účelem zlepšení viditelnosti, zvýšení rozlišení a/nebo snížení účinku oblačnosti nebo oparu.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
Doufám, že nemá nějakej ten opar.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To by mohlo vysvětlit i ten opar.
Herr Kommissar, wir müssen eine Aufteilung Europas in Staaten erster, zweiter oder sogar dritter Klasse verhindern, denn dies ist inakzeptabel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně jako tvůj opar.
Ruhig bleiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva v deníku Süddeutsche Zeitung uvádí jeho zjištění, že tito sportovci „trpí opary na rtech [herpes simplex] čtyřikrát častěji, než je průměr u ostatního obyvatelstva“.
Furchterregend!jw2019 jw2019
Noc nebyla ani dlouhá, ani krátká, prostě uplynula v příjemném oparu.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Ta, co má kvasinkovou nemoc, a co myslela, že má vaginální opar?
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přístroje pro eliminaci vodního oparu a Zařízení pro přívod vzduchu
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurücktmClass tmClass
Lékařská zařízení pro použití při léčbě bakteriálních infekcí a oparů
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehentmClass tmClass
Farmaceutické výrobky pro léčbu herpesu a oparů
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.tmClass tmClass
Všechno pro léčbu nachlazení a bolestí způsobených nemocemi nebo infekcemi vztahujícími se k oparům, obsahující místní masti nebo přípravky a s výjimkou zboží pro výživové účely, potravin a nápojů
Nein.Tut mir furchtbar LeidtmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.