příkaz pro úpravy oor Duits
příkaz pro úpravy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Befehl "Bearbeiten"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příkazy pro úpravu
Schießen Sie ruhig losKDE40.1 KDE40.1
Editor příkazové řádky pro přidávání/úpravu/odstranění značek ID3 v souborech mp3.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsCommon crawl Common crawl
Úprava příkazu pro %
Du verscheißerst michKDE40.1 KDE40.1
Rozhodnutím ze dne 7. října 2010 uložila College van gedeputeerde staten van Gelderland (předsednictvo zemského výboru Gelderland) společnosti Nannoka příkaz pod donucovací pokutou pro porušení vnitrostátní právní úpravy k provedení směrnice o VOC.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Proti úpravě, kterou zvolila Spolková republika Německo pro doručování trestních příkazů vydaných proti osobám, které nemají bydliště v tomto členském státě, nelze nic namítat, neporušuje-li právo být informován o obvinění a šíře právo na obhajobu, zejména právo podat opravný prostředek.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k předmětné vnitrostátní právní úpravě Soudní dvůr poznamenal, že ačkoli tato právní úprava stanoví, že lhůta pro podání odporu proti trestnímu příkazu běží od jeho doručení zmocněnci, zároveň této osobě umožňuje, aby požádala o navrácení zmeškané lhůty poté, kdy se o tomto příkazu dozvěděla.
Direkte Konfrontation gab es nieEurlex2019 Eurlex2019
37 Vzhledem k tomu, že popis opravných prostředků, které případně existují ve vystavujícím členském státě proti vydání evropského vyšetřovacího příkazu, nemusí být v oddíle J formuláře uvedeného v příloze A směrnice 2014/41 obsažen, není třeba provést v projednávané věci výklad článku 14 této směrnice pro účely určení, zda toto ustanovení brání vnitrostátní právní úpravě, která nestanoví žádný opravný prostředek, jímž lze napadnout věcné důvody pro vydání evropského vyšetřovacího příkazu, jehož předmětem je provedení prohlídky, zajištění určitých věcí a provedení výslechu svědka.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurlex2019 Eurlex2019
(Prostor svobody, bezpečnosti a práva - Směrnice 2008/115/ES - Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí - Články 15 a 16 - Vnitrostátní právní úprava, jež pro neoprávněně pobývající státní příslušníky třetích zemí, kteří odmítnou uposlechnout příkaz k opuštění území členského státu, stanoví trest odnětí svobody - Slučitelnost)
Ich muss arbeitenEurLex-2 EurLex-2
2 Tato žádost byla podána v rámci sporu mezi společností Nannoka Vulcanus Industries BV (dále jen „Nannoka“) a College van gedeputeerde staten van Gelderland (předsednictvo zemského výboru Gelderland, dále jen „College“) ve věci příkazu pod donucovací pokutou, zaslaném ze strany College společnosti Nannoka pro porušení nizozemské právní úpravy provádějící směrnici 1999/13.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
že organizace dodrží objednávku zákazníka, se zvláštním přihlédnutím k požadovaným příkazům k zachování letové způsobilosti, úpravám a opravám a požadavku, aby použité části byly vyrobeny nebo udržovány organizacemi, které jsou přijatelné pro druhou stranu;
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
b) že organizace dodrží objednávku zákazníka, se zvláštním přihlédnutím k požadovaným příkazům k zachování letové způsobilosti, úpravám a opravám a požadavku, aby použité části byly vyrobeny nebo udržovány organizacemi, které jsou přijatelné pro druhou stranu;
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEurLex-2 EurLex-2
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Sie versprechen es?KDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!KDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Wir essen, trinken, tragen KleidungKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Wir sind nicht dabei.KDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.KDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
VertraulichkeitKDE40.1 KDE40.1
Gama: Posuvník pro kontrolu gama hodnoty barevné korekce. Gama může nabývat hodnot od # do #. Gama hodnoty vyšší než # zesvětlují tisk. Gama nižší než # ztmavuje tisk. Výchozí hodnota gama je #. Poznámka: úprava hodnoty gama není patrná v náhledu. Další poznámka pro pokročilé uživatele: Tento grafický prvek odpovídá parametru CUPS na příkazové řádce:-o gamma=... # use range from " # " to " # "
Wie er ausschreitet!KDE40.1 KDE40.1
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.