předběžný návrh rozpočtu ES
EG-Haushaltsvorentwurf
předběžný návrh rozpočtu oor Duits
předběžný návrh rozpočtu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vorentwurf des Haushaltsplans
Bude zpracovávat a předkládat nezávislý předběžný návrh rozpočtu, pro který bude vystupovat jako schvalující osoba.
Er erstellt und unterbreitet einen unabhängigen Vorentwurf des Haushaltsplans, für den er der bevollmächtigte Anweisungsbefugte ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto informace se předávají každoročně a nejpozději s dokumenty přiloženými k předběžnému návrhu rozpočtu.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
Každému oddílu předběžného návrhu rozpočtu předchází úvod vypracovaný dotčeným orgánem.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
Rada na základě tohoto předběžného návrhu rozpočtu vypracuje návrh rozpočtu, o němž pak obě složky rozpočtového orgánu jednají.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.EurLex-2 EurLex-2
částky zmocnění k závazkům ve výkazu výdajů předběžného návrhu rozpočtu Evropských společenství odpovídajících šestému rámcovému programu (ES
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.eurlex eurlex
částky prostředků na závazky ve výkazu výdajů předběžného návrhu rozpočtu Evropské unie, odpovídající sedmému rámcovému programu ES,
ART DERTÄTIGKEITEurLex-2 EurLex-2
Bude zpracovávat a předkládat nezávislý předběžný návrh rozpočtu, pro který bude vystupovat jako schvalující osoba.
Sie müssen auf die BühneEurLex-2 EurLex-2
Připravovat předběžný návrh rozpočtu generálního ředitelství,
Camelot ist verdammtEurLex-2 EurLex-2
Komise předkládá každý rok předběžný návrh rozpočtu odpovídající skutečným potřebám financování Společenství.
WISSENSCHAFTLICHE TÄTIGKEITENEurLex-2 EurLex-2
Komise každoročně aktualizuje v předběžném návrhu rozpočtu informace o aktech uvedené v článku 2 finančního nařízení.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrnot-set not-set
Komise vypracuje obecný úvod k předběžnému návrhu rozpočtu.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko č. 3/2014 k předběžnému návrhu rozpočtu úřadu OLAF na rok 2015:
Die Frage ist nur was?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Položky v předběžném návrhu rozpočtu: 66 milionů EUR
Telefonbuch wird geholtEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka navrhne změny v intencích svého stanoviska k předběžnému návrhu rozpočtu.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdennot-set not-set
a) částky přidělené závazkům ve výkazu výdajů z předběžného návrhu rozpočtu Evropské unie odpovídající oběma rámcovým programům;
September # für alle MaßnahmentypenEurLex-2 EurLex-2
Návrh na změnu předběžného návrhu rozpočtu na rok 2006 3
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti se pověřenec účastní přípravy ročního plánu řízení a předběžného návrhu rozpočtu Generálního sekretariátu.
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenEuroParl2021 EuroParl2021
Příspěvek za práci v zahraničí | 13,3 %: koeficient použitý při výpočtech v předběžném návrhu rozpočtu na rok 2010 |
Artikel # Änderungen am Anhang dieser Richtlinie werden auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Komise předkládá každý rok předběžný návrh rozpočtu odpovídající skutečným potřebám financování Společenství
Nein, meine Freunde, es ist großartigoj4 oj4
vypracovává předběžný návrh rozpočtu agentury a tento rozpočet plní,
Die Anträge enthalten insbesondereEuroParl2021 EuroParl2021
odhadované částky odpovídající příspěvkům států ESVO uvedené ‚pro informaci‘ ve výkazu příjmů předběžného návrhu rozpočtu.
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Pracovní dokumenty k předběžnému návrhu rozpočtu
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenEurLex-2 EurLex-2
V případě předběžného návrhu rozpočtu na rok # byly výkazy o činnosti uveřejněny na počátku roku
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und Sicherheitsmechanismenoj4 oj4
Revidovaný výkaz se postoupí rozpočtovému orgánu při předložení předběžného návrhu rozpočtu a po schválení rozpočtu.
Duell- PistolenEurLex-2 EurLex-2
Celkově se zdroje na výdaje na dopravu v předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 zvýšily.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehrnot-set not-set
2915 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.