přihlášený oor Duits
přihlášený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
angemeldet
Kromě toho prvky „ella“ a „valley“ přihlášené ochranné známky nemají tentýž význam z pojmového hlediska.
Außerdem komme den Bestandteilen „ella“ und „valley“ der angemeldeten Marke in begrifflicher Hinsicht nicht dieselbe Bedeutung zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Dne 16. září 2004 podala společnost Focus Magazin Verlag GmbH, která je v této věci vedlejší účastnicí, na základě článku 42 nařízení č. 40/94 (nyní článek 41 nařízení č. 207/2009) námitky proti zápisu přihlášené ochranné známky.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Nebezpečí neprávem získaného prospěchu nelze tedy v projednávané věci vyloučit ve vztahu k výrobkům, na které se vztahuje přihlášená ochranná známka a které náleží do třídy 25.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungEurLex-2 EurLex-2
Úřad údajně použil na trhu se nacházející bonbóny podobného vzhledu k odůvodnění toho, že přihlášená ochranná známka postrádá rozlišovací způsobilost.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.EurLex-2 EurLex-2
Funkce Najdi moje zařízení je po přihlášení k účtu Google v zařízení Android automaticky zapnutá.
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdensupport.google support.google
Pokud se jedná o Chorvatsko, může majitel nebo oprávněný z patentu nebo dodatkového ochranného osvědčení pro léčivý přípravek přihlášeného v členském státě v době, kdy tato ochrana nemohla být pro takový přípravek v Chorvatsku získána, uplatňovat práva poskytnutá patentem nebo dodatkovým ochranným osvědčením za účelem zabránit dovozu a uvádění na trh tohoto přípravku v členském státě nebo členských státech, kde dotyčný výrobek požívá patentové ochrany nebo dodatkové ochrany, třebaže poprvé byl přípravek uveden na trh v Chorvatsku přímo jím nebo s jeho souhlasem.
lch liebe dich auchEurLex-2 EurLex-2
ii) Pro strany za účelem přihlášení se a předložení odpovědí na dotazník a jiných informací
Bescheinigungserteilende StellenEurLex-2 EurLex-2
Hosting a údržba internetových stránek pro třetí strany, jmenovitě hosting internetových operačních systémů pro poskytování osobních výpočetních prostředí přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting internetových ploch přístupných prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting systémů počítačových souborů přístupných prostřednictvím internetu, hosting datových grafických stránek přístupných na internetu, služeb poskytovatele aplikačních služeb, jmenovitě hosting softwaru pro prohlížení grafů dat na internetu, hosting softwarivých nástrojů pro počítačem podporovaný vývoj softwaru pro vývoj softwaru prostřednictvím internetového prohlížeče, hosting ověřovacího softwaru pro jediné přihlášení pro prohlížení jedné webové stránky prostřednictvím druhé jediným přihlášením
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.tmClass tmClass
v případě starší přihlášky nebo staršího zápisu ochranné známky vyobrazení starší známky, jak byla zapsána nebo přihlášena; je-li starší známka barevná, musí být barevné i vyobrazení;
lhr seid ja wahnsinnigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5 Dne 10. srpna 2009 [...] [X.] Grau Ferrer podal proti zápisu obrazové ochranné známky Evropské unie přihlášené pro výrobky a služby uvedené v bodě 3 výše na základě článku 41 nařízení č. 207/2009 námitky.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinEurLex-2 EurLex-2
Ohledně porušení čl. 48 odst. 2 jednacího řádu Tribunálu navrhovatel tvrdí, že v bodě 26 napadeného rozsudku měl Tribunál chybně za to, že navrhovatel uvedl až při ústním jednání, že přihlášená ochranná známka byla v Polsku zapsána od roku 1995.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Začtvrté musí užívání přihlášené ochranné známky bez řádného důvodu vést k nebezpečí, že by mohlo být neprávem těženo z rozlišovací způsobilosti nebo dobrého jména starší ochranné známky nebo by mohla vzniknout újma rozlišovací způsobilosti nebo dobrému jménu starší ochranné známky.
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
Tento závěr ostatně vyplývá přímo z následujícího výrazu, použitého v uvedeném článku: „pokud je [přihlášená ochranná známka] totožná se starší ochrannou známkou nebo je jí podobná“.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenEurLex-2 EurLex-2
Počet osob přihlášených k odběru informačního bulletinu a zpráv „Monitoring Agri-trade Policy (MAP)“ (Monitorování zemědělské politiky) se zvýšil na 5 150, aktualizace „Agricultural commodity price dashboard“ (Přehled cen zemědělských komodit) má nyní téměř 1 320 odběratelů a zprávy „Agricultural Policy Perspectives“ (Vyhlídky zemědělské politiky) okolo 900 odběratelů.
BESCHLIESSENEurLex-2 EurLex-2
Napadeným rozhodnutím bylo přihlášení žalobce zamítnuto s odůvodněním, že žalobce neprovedl své písemné přihlášení ve stanovené lhůtě.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně dodává, že znak, který tvoří přihlášenou ochrannou známku, nebyl zakázán v žádném členském státě Unie, a mimoto Komise v roce 2005 zamítla návrh na obecný zákaz užívání komunistických symbolů.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden sollEurLex-2 EurLex-2
Restaurace, Bar, 24-hodinová služba v recepci, Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Rodinné pokoje, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Trezor, Obchody v hotelu, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Common crawl Common crawl
Je nutno konstatovat, že se žalobkyni nepodařilo prokázat existenci imaginativního, překvapujícího či neočekávaného prvku, který by mohl přihlášené ochranné známce u relevantní veřejnosti propůjčit rozlišovací způsobilost, která by mohla zpochybnit závěr uvedený v bodě 25 výše.
Ich verstehe das nichtEurLex-2 EurLex-2
Prvek „ams“ totiž převládá nad obrazovým prvkem přihlášené ochranné známky a skutečně je při vnímání této přihlášené ochranné známky nejpostřehnutelnější z důvodu své velikosti a svého umístění odsazeného od šipek opisujících kruh, který má pouze dekorativní funkci, a z tohoto důvodu nemůže být považován za dominantní prvek přihlášené ochranné známky.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
Evropská unie přijala v červenci 2002 Směrnici č. 2002/58/EC o soukromí a elektronických komunikacích, jejíž součástí je princip „opt-in“ (pozn. překladatele: přihlášení z vlastní vůle uživatele) pro elektronickou poštu, se lhůtou implementace stanovenou na 31. října 2003;
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Společenství nebo na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy
Benzylbromid (CAS-Nroj4 oj4
20 Pokud jde o relevantní veřejnost, jsou sporné služby určeny jak průměrným spotřebitelům, tak odborníkům a posouzení popisného charakteru přihlášené ochranné známky je s ohledem na prvky této ochranné známky nejrelevantnější ve vztahu k německy hovořící veřejnosti, jak bylo v podstatě správně konstatováno v bodech 12 a 13 napadeného rozhodnutí.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
a) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z teritoriálních vod země nebo území mimo celní území Unie pouze plavidly registrovanými nebo přihlášenými v některém členském státě a plujícími pod vlajkou tohoto státu;
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenEurlex2019 Eurlex2019
– umožňují takovému dlužníkovi vyvolat soudní přezkum přihlášené pohledávky věřitelů i) jen je-li schváleno řešení jeho úpadku formou oddlužení, ii) jen ve vztahu k nezjištěným pohledávkám, přičemž iii) v případě vykonatelných pohledávek přiznaných rozhodnutím příslušného orgánu může dlužník tvrdit pouze zánik či promlčení pohledávky?
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
34 V tomto ohledu je třeba zdůraznit, že Tribunál v bodě 29 napadeného rozsudku nejen pouze výslovně odkázal na skutečnosti uvedené v bodech 44 a 45 výše uvedeného rozsudku Audi v. OHIM, ale rovněž v bodě 32 a násl. svého rozsudku provedl analýzu rozlišovací způsobilosti přihlášené ochranné známky, když z těchto skutečností vycházel.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Po přihlášení se při každé návštěvě může zobrazit možnost přeložení nebo ověření slov, frází nebo vět ve vašich jazycích.
Biust du im Tunnel?support.google support.google
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.