pobodat oor Duits
pobodat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erstechen
Nebo přesněji, nechával ho pobodat, zatímco sis užíval s pomocnicí?
Wie du ihn erstechen ließt, während du die Angestellte befummeltest.
stechen
A tebe prostě ani nezajímalo, že nás taky mohly pobodat?
Und es war dir einfach egal, dass wir vielleicht auch gestochen werden?
niederstechen
Můj plán je založen na předpokladu, že tam mají ošetřovnu, a na tvé ochotě nechat se trochu pobodat.
Mein Plan basiert auf der Annahme, dass die ein Krankenzimmer haben und deiner Bereitwilligkeit, die leicht niederstechen zu lassen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Občas někdo někoho pobodá.
Die bloße Möglichkeit,dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snad to poznají i spoluvězni a nepokusí se tě pobodat.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná si vzpomínáte, že když tu byl naposledy, pokusil se mě pobodat.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledoval ji pro mě, od té doby, co se mě pokusila pobodat.
Ich glaube nicht an den HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herodes nyní trpěl takovou mučivou bolestí, že se pokusil pobodat se, ale zabránil mu v tom jeho bratranec.“ — Josephus: The Essential Writings (Josephus: Hlavní spisy), přeložil a k vydání připravil Paul L.
MEERESSTRATEGIEN: MASSNAHMENPROGRAMMEjw2019 jw2019
To jsem se měla nechat pobodat a vykrvácet na vězeňský podlaze?
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš ho držet, jako bys chtěl někoho pobodat, prosím tě.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má zvláštní talent, že tě dokáže správně pobodat.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když sis půjčoval kufřík svého otce, neříkal jsi že plánuješ někoho pobodat
Experimenteopensubtitles2 opensubtitles2
Muž čeká venku a pobodá ženu nožem. Ta zemře.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: GemeindeverwaltungEuroparl8 Europarl8
Podívej, pobodal mě, pobodal tebe, a je jen otázkou času, kdy zase někoho pobodá.
Ichscheine nichts gut zu können.Außer meiner ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete mít mladého bělocha, který pobodá někoho na smrt, a dostane kratší trest než černoch přistihnutý s bezvýznamným množstvým drog.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taky nás mohli pobodat.
Ich gebe die Koordinaten an George durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LONDÝN – Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě tak deset minut a začnu litovat všech těch časů, kdy jsem se tě snažila střelit a pobodat.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čl. # odst. # písm. d) pobod va) (nový
Das soll ein Witz seinoj4 oj4
Nejspíš už měl jít někoho pobodat.
Ladung abgeschossen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo přesněji, nechával ho pobodat, zatímco sis užíval s pomocnicí?
An der geplanten Anbindung seien nur zwei Parteien beteiligt, der Staat und die Caisse nationale d’assurance vieillesse (Staatliche Altersversorgungskasse), da La Poste aufgrund der angemeldeten Reform aus der Verantwortung entlassen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tebe prostě ani nezajímalo, že nás taky mohly pobodat?
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobodat děvku nic není.
Buena suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj plán je založen na předpokladu, že tam mají ošetřovnu, a na tvé ochotě nechat se trochu pobodat.
ZinkcitratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako toho chlapa, kterého chci pobodat.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli jsme spolu a tys s ní šukal a za to tě kurevsky nenávidím, ale pak se kvůli mě necháš pobodat a zachráníš mi tak život.
Wir mÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tři odlišná ostří mohly pobodat naši oběť.
Abbildung #- Schema des AbriebgerätesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House si může s pravidly dělat, co chce, nechá mě pobodat a nic se neděje.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.