Ludvík Pobožný
Ludwig der Fromme
pobožný oor Duits
pobožný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
fromm
" Jsou moc pobožný a jsou na me hodný
" Fromme Leute, die gut zu mir sind
religiös
Nejsem pobožný, ale sem tam jsem si kus přečetl.
Ich bin kein religiöser Mensch... habe aber im Laufe der Jahre das ein oder andere gelesen.
andächtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co, jsme snad pobožní Židé?
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme velice pobožní lidé.
Kommt schon, MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vyhlaste pátrání po Dwightovi Troyovi, Fay Estabrookové... a pobožnému idiotovi jménem Claude za pašování dělníků.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale co když je v tom Ezechielově nebeském vidění něco víc než pouhá představivost pobožného člověka?
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatujete si někdo, co se stalo loni o Halloween, jak se ztratila ta parta pobožných?
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, je velice pobožný, pane.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se přihodilo v období vlády Porfiria Díaze, v době, kdy v Mexiku žila třída silně pobožných šlechticů a třída velmi chudého dělnictva.
Nein, denn das ist meine Aufgabejw2019 jw2019
V letech 829 až 838 působil na dvoře císaře Ludvíka Pobožného v Cáchách jako kaplan císařovny Judity a jako vychovatel budoucího císaře Karla II.
War er deprimiert?WikiMatrix WikiMatrix
Dobří lidé města, Trhu marnosti, vím, že jste lidé pobožní
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-ProtokollsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obyvatelé tohoto města byli — zvláště v té době — velmi pobožní a svázaní tradicemi.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Nejsem pobožný, ale sem tam jsem si kus přečetl.
Fröhlichen ValentinstagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten policista řekl, že byl pobožný.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to ani nejsou pobožní.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji rodiče jsou hodně pobožní.
Reiten Sie gerne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejen radikálové nechtějí mít nic společného s náboženstvím, ale také příslušníci církví křesťanstva se stydí být považováni za pobožné, když jsou mimo svůj kostel.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchjw2019 jw2019
Mám teď ve městě pobožné příbuzné, tak jsem musel hrát trochu divadýlko.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka jedné dvanáctileté dívky řekla: „Žijeme na území, kde lidé jsou velmi pobožní a konzervativní, a přesto se přímo v místní střední škole žákům rozdávaly kondomy.“
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
Tim. 3:1–5) Následující slova žalmu 37:37, 38 budou mít v naší generaci ještě zvláštní význam: „Pozor měj na pobožného, a viz upřímného, žeť takového člověka poslední věci jsou potěšené.
Salam, Taj Mohamedjw2019 jw2019
Jak můžeš být tak pobožná a přitom hulit trávu?
Dateiname zu langopensubtitles2 opensubtitles2
Zatímco vroucně pobožný Zijául Hak byl užitečný tím, že pozvedl náboženské islámské cítění namířené proti Sovětům, Mušarafa je dnes zapotřebí, aby přesně tytéž síly potlačil, neboť ohrožují nejen celosvětovou bezpečnost, ale i samotný Pákistán.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinNews commentary News commentary
V prosinci minulého roku se shromáždilo asi 6 000 pobožných poutníků u římskokatolické svatyně poblíž Denveru (Colorado, USA) poté, co jedna žena ohlásila, že se jí zde zjevila Panna Maria.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenjw2019 jw2019
Jste pobožný, Scofielde?
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místní obyvatelstvo tvoří nesmírně pobožní katolíci, kteří k uctění této panny každoročně podnikají mnoho poutí.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Jste dobrá a pobožná žena, sestro Cristino.
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moji rodiče byli velmi pobožní.
ABLAUF DER SITZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.