pobožnost oor Duits
pobožnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Gottesfürchtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Církev organizovala každý rok v květnu pobožnost, které se říká novéna.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Od ranní pobožnosti po večerní.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radovánky pro ně byly charakterističtější než pobožnost, protože hýřilové se věnovali obžerství a opíjení se.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?jw2019 jw2019
29 Být duchovním člověkem znamená víc, než si dodávat vnější vzezření pobožnosti.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinjw2019 jw2019
Dokonči svou pobožnost.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavel uvedl, že ženy se mají oblékat jako někdo, kdo ‚dokazu[je] ... pobožnost‘.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istLDS LDS
konstatuje, že v současné době je v Číně více křesťanů konajících pobožnosti na „ilegálních“ bohoslužebných místech (buď v protestantských domácích kaplích nebo v rámci „podzemních“ katolických skupin, které jsou věrné Vatikánu) než těch, kteří navštěvují „vlastenecká“ bohoslužebná místa, a že ani jedna skupina, jejímiž členy jsou vyznavači náboženství, skládající se z občanů dodržujících zákony, neohrožuje veřejnou bezpečnost; vyzývá čínskou vládu, aby zastavila pronásledování a věznění uvedených křesťanských skupin; trvá na tom, aby křesťané, kteří se neztotožňují s ,,vlasteneckými kostely“, měli právo svobodně konat pobožnost;
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertnot-set not-set
Zaprvé, opakem sekularismu není pobožnost a stále méně duchovna.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdEuroparl8 Europarl8
To však neznamená, že členské státy musí aktivně přijímat kroky, kterými pomohou dětem konat pobožnosti.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
Odborníci říkají, že v pobožnosti lidí došlo k dalekosáhlým změnám.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?jw2019 jw2019
Vojín Ryan a já jsme šli na ranní pobožnost.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně podle předpovědi o těchto ‚posledních dnech‘ má křesťanstvo „způsob pobožnosti“, „způsob oddanosti Bohu“, ale zcela ‚zapírá její moc‘ neboli ‚vzhledem k její síle se prokazují jako falešní‘. — 2. Tim.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!jw2019 jw2019
Vždy jsem se na tuto ranní pobožnost těšila, protože jsme byli všichni pohromadě a soustředili se na duchovní věci.
Du weißt schon, das Üblichejw2019 jw2019
Při ranní pobožnosti 28. srpna přednesl před celým shromážděním referát s názvem „Církev a svět národů“, jejž mnozí pociťovali jako kázání o míru.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Ale Sixtínský sbor na ranní pobožnosti byl tichý.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobožnosti a zpěvy většinou trvaly až do noci.
Sid, ich brauche deine Hilfe!WikiMatrix WikiMatrix
Kdyby se ale církev rozhodla opačně a své nemocnice a univerzity předala orgánům ochotným antikoncepci hradit, katolíci by stále mohli svobodně konat pobožnosti a dodržovat učení svého náboženství.
Ich bau andauernd UnfälleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konají pobožnost u stejného oltáře, tito apoštolové jednostejného zabijáckého boha, ať je tímto bohem kdokoliv.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenProjectSyndicate ProjectSyndicate
V roce 1749 údajně došlo k této události: V sobotu před slavností Nejsvětější Trojice, 31. května 1749, konal kolem páté hodiny odpolední u obrazu pobožnost tehdejší panský sluha Jan Jiří Losert.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Francouzský nejvyšší soud, Státní rada, tento klíčový princip potvrdil: restrikce víry s cílem posilovat veřejný pořádek jsou legitimní, ale nesmějí lidem znemožňovat konání pobožností.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Byla to skrytý projev jeho pobožnosti.
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V obou zemích byly zakázány demonstrace, uzavřena místa konání pobožností a stovky lidí byly zadrženy a vyslýchány za to, že nahlas vyjádřily nekonvenční názor.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolProjectSyndicate ProjectSyndicate
Opět jsme za ranní pobožnosti slyšeli tvůj pláč.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ranní " pobožnost ", chci říct.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.