podnik jednotlivce oor Duits
podnik jednotlivce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einzelunternehmen
žádné údaje o podnicích jednotlivců
Keine Daten über Einzelunternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reklamní služby podnikům/jednotlivcům vztahující se k sestavování portfolií nemovitostí k obchodním nebo obytným nemovitostem
Denk dran, das Hemd zu bügelntmClass tmClass
Informace v oboru zabezpečení podniků, jednotlivců a obchodního soukromí, totožnosti a ověřování totožnosti nahrané v elektronických databázích
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdentmClass tmClass
- Samostojni podjetnik (podnik jednotlivce)
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesennot-set not-set
žádné údaje o podnicích jednotlivců
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Informační a konzultační služby podnikům/jednotlivcům, všechny vztahující se k finančním záležitostem komerčních nebo obytných nemovitostí
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilentmClass tmClass
Palau | Company (společnost) Partnership (osobní společnost) Podnik jednotlivce Zastoupení Credit union (finanční družstvo) Cooperative (družstvo) (Zahraniční) svěřenectví (trust) |
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenEurLex-2 EurLex-2
A zdaleka nejčastěji jsou z hlediska počtu podniků zastoupeny mikropodniky, včetně podniků jednotlivců.
Buchstabe b erhält folgende Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samostojni podjetnik (podnik jednotlivce)
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEurLex-2 EurLex-2
Reklamní služby podnikům/jednotlivcům, všechny vztahující se ke komerčním nebo obytným nemovitostem
Aber holen Sie ihr einen ArzttmClass tmClass
Tento rámec musí zajišťovat účinnou interakci mezi vládami, podniky, jednotlivci a všemi dalšími zainteresovanými stranami.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das Männchennot-set not-set
Informace a konzultace pro podniky/jednotlivce, všechno vztahující se ke komerčním nebo obytným nemovitostem
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
Slovinsko | - Samostojni podjetnik (podnik jednotlivce) - „Trust“ (svěřenectví) nebo jiné podobné právní uspořádání |
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesEurLex-2 EurLex-2
Podnik jednotlivce (nezapsaný v rejstříku
Aber Warren hat ganz andere Pläneoj4 oj4
Pak otočí a prodá tyhle informace podnikům, jednotlivcům, dokonce i vládě.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zavedly právní zásady, které zajišťují kontinuitu osobních společností a podniků jednotlivce v případě úmrtí jednoho společníka nebo majitele;
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.EurLex-2 EurLex-2
Půjčky, včetně financování jmění, majetkové finance, hypotéční služby, pojišťování, maržové půjčky, obchodní bankovnictví, sekuritizované půjčky, půjčky podnikům, jednotlivcům a vládě
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllentmClass tmClass
Dalšími aspekty, jež přispívají ke zranitelnosti, je právní forma podniku (podniky jednotlivců) a jeho stáří (zejména u podniků mladších tří let).
Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
EHSV zastává mínění, že zvláštní pozornost je třeba věnovat rodinným podnikům a podnikům jednotlivců, a to na úrovni evropské, vnitrostátní a regionální.
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Nauru | Trusts/nominee company Company (společnost) Partnership (osobní společnost) Sole proprietorship (podnik jednotlivce) Foreign will Foreign estate Jiná forma podnikání dohodnutá s vládou |
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli význam sběru údajů pro statistické účely a porovnávání ukazatelů není zpochybňován, neměla by se zvyšovat administrativní zátěž respondentů (vnitrostátních statistických úřadů, podniků, jednotlivců, domácností).
War er deprimiert?not-set not-set
Smlouva FMC nebo TSC uzavřená podle zákona o lesním hospodaření komunit, povolení FUP nebo PUP a povolení drobné těžby dřeva vydané fyzické osobě nebo podniku jednotlivce
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenEurLex-2 EurLex-2
1701 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.