pohledný oor Duits
pohledný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ansehnlich
Velmi pohledný muž se tu často stavěl.
Ein sehr ansehnlicher Mann pflegte häufig vorbeizukommen.
hübsch
No, dobře, že jsi tak pohledný, brácho, protože někdy jsi fakt natvrdlý.
Es ist gut für dich, dass du hübsch bist, weil du manchmal echt dickköpfig bist.
schmuck
Není to pohledný voják?
Ist er nicht ein schmucker Soldat?
stattlich
Victor je pohledný a tvrdě pracuje.
Victor ist ein hart arbeitender, stattlicher junger Mann.
schön
Mladík se setká s dívkou — pohledný princ potká krásku a zamilují se do sebe.
Kennenlernen und Verlieben: Edler Prinz und schönes Mädchen begegnen einander und verlieben sich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsi mladý, pohledný, citlivý.
Bestimmungen für SachleistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohledný, ne?
Du kennst doch Ronan, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
Je tak silný, pohledný a tichý, tak jsem mu dala jméno " Jethro. "
General.-Noch am Leben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď je z tebe už velká a krásná žena a tvůj manžel bude skvělý a pohledný muž.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohledný, umíte to s dětmi...
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všichni tři lídři Občanské platformy jsou pohlední a chytří, inteligentní a zábavní.
Das Gehirn mag nicht loslassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je ještě pořád stejně pohledný?
Wieso?Ist etwas pasSiert?Literature Literature
Ale ve dvou budeme párek bohatých, pohledných zvrhlíků.
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom je pohledný chlap.
Wir müssen eine Ablenkung schaffentatoeba tatoeba
Je to tak pohledný mladý muž.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jeho pohledné snědé tváři se zaleskly tmavé oči, zvlhlé slzami, a on odpověděl: „Není snad pravdivé?“
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLDS LDS
Kdysi jsem znal pohledného mladého Cardassiana se slibnou kariérou.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A okamžitě vidíme, že to není zvlášť pohledný vůz.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvlášť když měla všechny karty v ruce ona a pohlední drsňáci museli čekat na každé slovo.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooLiterature Literature
Bože, byl jsi tak pohledný.
Diese weißen Zellen unterstützen normalerweise den Körper bei der Abwehr von InfektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste pohledný mladý muž.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmensowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když pracovala v De La Warr, neměla nouzi o setkání s pohlednými muži.
Ich wirke den Zauber stattdessen auf DahliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory této přezdívce to však prý byla pohledná žena.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung desMißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Je přece mladý, pohledný, bystrý, podnětný, vzdělaný, kosmopolitní a především slibuje radikální odklon od nejneoblíbenější americké administrativy v dějinách.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Král na této straně byl silný, pohledný muž překypující vším elánem mládí.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltLiterature Literature
Vysoký, tmavovlasý a pohledný
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsopensubtitles2 opensubtitles2
To pohlední lidé dělají.
lch habe meine Sünden gebeichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manžel o kterém jsem snila by měl být... vysoký, silný, pohledný, jako ty.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi pohledný kluk.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi o tom vůbec nevíte, protože mě vždycky obsazují jako " pohledného otce ".
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.