ponižujícím způsobem oor Duits
ponižujícím způsobem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erniedrigend
Cítí, že se s nimi neustále zachází ponižujícím způsobem a jako s druhořadými občany.
Albinos fühlen sich ständig erniedrigt und wie Bürger zweiter Klasse behandelt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova potom připustil, že Syřané ponižujícím způsobem porazili judské království.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
Černí lidé jsou zde vykresleni ponižujícím způsobem, jako by to byla zvířata.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se mýlí, upozorněte je na to přátelsky a mile, ne ponižujícím způsobem.
Du verlogene Sau!jw2019 jw2019
Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenQED QED
Cítí, že se s nimi neustále zachází ponižujícím způsobem a jako s druhořadými občany.
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolzEuroparl8 Europarl8
Farizeové o nich začínají mluvit ponižujícím způsobem: „Snad jste také nebyli zavedeni na scestí?
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenjw2019 jw2019
27 A co dělat, jestliže jsme vedeni před vládní autority a dotazováni drsným, ponižujícím způsobem?
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
Nedomnívám se, že by Rada zacházela s Evropským parlamentem ponižujícím způsobem, ani nijak Parlamentu neupírala informace.
Jetzt keinen mehrEuroparl8 Europarl8
Pane předsedající, s touto sněmovnou je zacházeno urážlivým a téměř ponižujícím způsobem, a to v průběhu celého procesu.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteEuroparl8 Europarl8
Ještě další jej ponižujícím způsobem přirovnávají k neživým dřevěným nebo kamenným sochám.
Können sie dich hören?jw2019 jw2019
Po roce 1914 se satan snažil ‚pohltit‘ nově zrozené království, ale byl místo toho ponižujícím způsobem vyvržen z nebe.
Rauch bitte nichtjw2019 jw2019
Pro ponižující způsob, s jakým se na ně dívali jejich nepřátelé, bylo nejvýše vhodné, aby žádali Jehovu o projevení přízně.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG bezüglich der Herausnahme von Gebieten aus dem Verzeichnis der hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenen Gebietejw2019 jw2019
Jak nám může pomoci rada v 1. Petra 3:15, když jsme vedeni před vládní úředníky a dotazováni drsným, ponižujícím způsobem?
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
Držel migranty a uprchlíky v zajetí v nezákonném detenčním táboře poblíž Bani Walid, kde s nimi bylo zacházeno nelidským a ponižujícím způsobem.
Ich dachte, es wär was BesonderesEuroParl2021 EuroParl2021
Zřejmě dávali přednost tomu, uctívat božstva, která jim byla líčena ponižujícím způsobem, protože nemravnost bohů jim nepochybně dávala základ k ospravedlnění vlastních špatných skutků.
Verordnung (EG) Nr. #/# derKommission vom #. Juli # über ein Fangverbot für Makrele in den Gebieten VIIIc, # und X und im CECAF-Gebiet #.#.# (EG-Gewässer) durch Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
Vedle těchto činů je zde také ponižující způsob, jímž bylo občanům členských států EU zabráněno v návštěvě území Západní Sahary, když chtěli projevit svou solidaritu.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEuroparl8 Europarl8
Nedávno jsem slyšel o otci, který pošetile a tím nejvíce ponižujícím způsobem nazval svou krásnou a inteligentní manželku „hlupákem“ a „pitomcem“ kvůli několika malým chybám, jichž se neúmyslně dopustila.
Alpha Eins ist der AngriffscodeLDS LDS
98 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.