postgraduální oor Duits
postgraduální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
nach der Doktorarbeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) žáci, studenti, postgraduální studenti a doprovázející učitelé, kteří cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kursů, a to i v rámci výměnných programů a jiných školských činností;
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Poskytování on-line audio a video záznamů bez možnosti stažení, aktualizací na on-line diskusních fórech, webových vysílání, webových seminářů a podcastů zaměřených na informace o vzdělávání ve výukových kurzech na vysokoškolské, univerzitní a postgraduální úrovni
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # kttmClass tmClass
Vzdělávací služby, včetně online vzdělávacích služeb, zejména poskytování výukových kurzů na vysokoškolské, univerzitní a postgraduální úrovni a na úrovni nižší a také studijních kurzů, osobně i online, na vysokoškolské, univerzitní a postgraduální úrovni a na úrovni nižší
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführentmClass tmClass
buď prokáže a) úspěšné ukončení studia doložené diplomem, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně čtyři roky a poskytuje-li přístup k postgraduálnímu studiu; nebo b) úspěšné ukončení studia doložené diplomem, a to na úrovni, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, a odpovídající odbornou praxi v délce nejméně jednoho roku, je-li obvyklá délka vysokoškolského vzdělání nejméně tři roky.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Školení, učení a vyučování, kulturní aktivity, organizování a vedení vzdělávacích nebo kulturních kongresů, konferencí, seminářů, sympozií a výstav, organizování a vedení školicích kurzů nebo seminářů pro postgraduální studenty, vydávání a publikování vzdělávacích nebo školicích textů (s výjimkou reklamních), elektronická publikace knih, školicích nebo vzdělávacích textů (s výjimkou reklamních) a periodik on-line na počítačové síti
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährttmClass tmClass
b) žáci, studenti, postgraduální studenti a doprovázející učitelé, kteří podnikají cesty za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů;
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIEurLex-2 EurLex-2
studentům a postgraduálním studentům, kteří pravidelně cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kursů, a to i v rámci výměnných programů;
Ja, da treffen wir uns also endlichEurLex-2 EurLex-2
D pro zaměstnance, kteří plní povinnosti „odborníka“ vyžadující vysokoškolský diplom nebo rovnocenný diplom, který umožňuje postgraduální studium, a specifickou odpovídající odbornou praxi v délce nejméně deset let u třídy 2. C a pět let u třídy 2. D po získání diplomu.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!EurLex-2 EurLex-2
Slyšel jsem, že možná ořezají postgraduální program
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenopensubtitles2 opensubtitles2
Výsledkem budou lepší profesní vyhlídky pro mladé výzkumné pracovníky absolvující postgraduální studium, a to jak ve veřejném, tak i v soukromém sektoru.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungEurLex-2 EurLex-2
(3) Do 1. října 2017 by měl být doklad o dosažené kvalifikaci doplněn též osvědčením o dokončení postgraduální stáže („staż podyplomowy“).
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeEurLex-2 EurLex-2
Nejúčinnějšími prostředky k dosažení těchto cílů programu vysoké kvality jsou vysoce integrované programy na postgraduální úrovni, jakož i, pro všechny úrovně studia, partnerství pro spolupráci se třetími zeměmi, stipendia nejnadanějším studentům a projekty na zvýšení celosvětové přitažlivosti evropského vysokoškolského vzdělávání.
Kennzeichnung der Warennot-set not-set
Vzdělávací služby a on-line vzdělávací služby, jmenovitě poskytování instruktážních kurzů na vysokoškolské, univerzitní a postgraduální úrovni v oboru odborného rozvoje, umění, architektury, digitálních médií a navrhování
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
Studie přinesla řadu doporučení. Např. se jedná o potřebu lepší spolupráce mezi hlavními aktéry a univerzitami, jakož i mezi provozovateli a regulačními orgány s cílem vzájemně optimalizovat vzdělávací programy a o doporučení lépe informovat o personálním zabezpečení v rámci Úmluvy o jaderné bezpečnosti. Jde i o intenzivnější výměnu informací a provozních zkušeností na mezinárodní i bilaterální úrovni a zřízení postgraduální jaderné akademie pro vysokoškolsky vzdělané techniky v oblasti zásad jaderné bezpečnosti platných na celoevropské úrovni. Dále se jedná o pravidelné sledování personálního zabezpečení v EU.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.EurLex-2 EurLex-2
podpory výzkumu, technologického rozvoje a inovací prostřednictvím postgraduálního studia, odborné přípravy výzkumných pracovníků, vytváření sítí a partnerství mezi vysokoškolskými institucemi, výzkumnými a technologickými středisky a podniky;
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeEurLex-2 EurLex-2
ukončené vzdělání v oboru přírodních nebo technických věd doložené diplomem, jehož standardní délka studia je alespoň čtyři roky a které opravňuje k postgraduálnímu studiu,
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
— postgraduální odbornou přípravu konferenčních tlumočníků,
Eine einzelne PersonEurlex2019 Eurlex2019
žáci, studenti, postgraduální studenti a doprovázející učitelé, kteří cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kursů, a to i v rámci výměnných programů a jiných vzdělávacích nebo školských činností;
Tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Provádění průzkumů v oboru personálního marketingu, náboru zaměstnanců, kariéry a zaměstnaneckých a postgraduálních kurzů
DatensatzkennungtmClass tmClass
Výchova, vzdělávání, vyučování a dálkové studium, zejména elektronicky, postgraduální studium, příprava ke konkurzům a zkouškám, organizování konkurzů a zkoušek, vydávání knih a výukových manuálů
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeittmClass tmClass
studentům a postgraduálním studentům, kteří pravidelně cestují za účelem studia nebo vzdělávacích kurzů, a to i v rámci výměnných programů;
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Jeden významný čínský kádr, který dokončuje postgraduální studium na Harvardu, nedávno s úžasem poznamenal, že Hongkong mu díky jeho představitelům, kteří poslušně kývají na každé tupé prohlášení čínských vůdců, připadá mnohem ,,levičáčtější" než komunistická Čína.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tento žalobce tvrdí, že pokud italské univerzity neorganizují obsahově a strukturou vzdělání podobné odborné kurzy v odpovídající oblasti, nejsou na základě použitelné právní úpravy poplatky uhrazené za univerzitní či postgraduální kurzy v zahraničí vůbec odpočitatelné.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Podpora udržení a dalšího rozvoje vědeckých možností a lidských schopností s cílem co nejrychleji zajistit dostupnost vhodně kvalifikovaných výzkumných pracovníků, inženýrů, fyziků, psychologů (specializovaných na organizační systémy) a zaměstnanců v jaderném odvětví zejména vzdělávacími aktivitami na vysokých školách s důrazem na organizaci společného postgraduálního studia v oboru jaderného inženýrství a radiační ochrany; jako prvořadý úkol podpora bezpečnosti.
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdenot-set not-set
úplné vysokoškolské vzdělání zakončené udělením titulu nebo diplomu, nejlépe v oboru relevantním pro poslání agentury; dosažená úroveň musí umožnit přístup k postgraduálnímu studiu (magisterské vysokoškolské studium nebo obdoba takového studia),
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.