právník, úředník oor Duits
právník, úředník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Stadtrat
de
Mitglied der Gemeindevertretung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudci, právníci, úředníci.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernst Gerke (6. května 1909 Stettin – 7. února 1982 Eckernförde) byl německý právník, úředník gestapa a důstojník SS.
Sicherheitssysteme (RWikiMatrix WikiMatrix
Nejprve nastalo zrušení výjimečného stavu, pak došlo k postupnému propuštění různých právníků, úředníků, soudců, novinářů a zástupců občanské společnosti, i když, jak paní komisařka podotkla, bylo toto propuštění neúplné.
Versendet den Artikel im EditorEuroparl8 Europarl8
Díky nesmírnému úsilí dotyčných členských států, řady odborníků účastnících se hodnotících inspekcí, policistů, právníků, úředníků a dalších lidí jsou dnes členské státy dostatečně připraveny uspokojivým způsobem uplatňovat ustanovení schengenského acquis.
Zulassung des AbnehmersEuroparl8 Europarl8
üvětší spolupráce a vytváření sítí mezi klíčovými účastníky, jako jsou národní kontaktní místa pro Romy, orgány pro rovné zacházení, právníci, úředníci, příslušníci policie, poskytovatelé služeb (včetně učitelů), obce a členové romských komunit,
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lze ovšem doložit, že se moldavské orgány zavázaly k neprodlenému provádění rozsáhlého programu opatření a iniciativ za účelem prosazování a vysvětlování obsahu nového právního rámce soudcům první instance, právníkům, úředníkům donucovacích orgánů a široké veřejnosti.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurLex-2 EurLex-2
Dva svědkové v Jižní Africe navštěvovali smírčí soudce, právníky a úředníky v soudních budovách.
Die gute Heuschrecke?jw2019 jw2019
Reino Iisakki Kuuskoski (18. ledna 1907, Loimaa – 27. ledna 1965, Helsinky) byl finský právník a úředník.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jde o povahu míst, bude úspěšné a včasné vypracování nových technických norem vyžadovat zejména další úředníky pro tvorbu politiky, právníky a úředníky zabývající se posouzením dopadů.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterEurLex-2 EurLex-2
Později dostal za úkol navštěvovat právníky a úředníky a předávat jim brožuru, která rozebírala rozdíly mezi hnutím Kitawala a svědky Jehovovými.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegtenormaleVisumgebührjw2019 jw2019
soudní úředníky, právníky a soudce specializující se na tuto oblast;
Noch Fragen?not-set not-set
Znal ji tam skoro každý — úředníci, právníci, soudci a mnozí jiní.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenjw2019 jw2019
soudních úředníků, právníků a soudců specializujících se na tuto oblast;
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genanntenanderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istEurLex-2 EurLex-2
zvýšit úroveň znalostí určitých skupin zúčastněných stran (státních úředníků, právníků, soudců, odborů) o předpisech Společenství;
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Říkají nám, že je právník, advokát, soudní úředník.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) soudních úředníků, právníků a soudců specializujících se na tuto oblast;
Ich hab deine Jacke mitgebrachtnot-set not-set
podporovat vzdělávání soudců a soudních úředníků, právníků a dalších profesí spojených se soudnictvím v oblasti práva Unie a Společenství
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciaoj4 oj4
podporovat vzdělávání soudců a soudních úředníků, právníků a dalších profesí spojených se soudnictvím v oblasti práva Unie a Společenství,
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podporovat vzdělávání soudců a soudních úředníků, právníků a dalších profesí spojených se soudnictvím v oblasti práva Unie a Společenství.
Die Tabellen # und # enthalten eine Zusammenfassung der Einnahmen- und Ausgabenrechnung und der Vermögensübersicht der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Podporovat vzdělávání soudců a soudních úředníků, právníků a dalších profesí spojených se soudnictvím v oblasti práva Unie a Společenství
die Einrichtung wirksamer Verfahren, über die alle Anrainerstaaten in gleichem Maße zur Zusammenarbeit angehalten und befähigt werden, um das Ziel einer wirksamen Governance in diesem einzigartigen geografischen Raum unter besonderer Berücksichtigung des Schutzes der Meeresumwelt und der Artenvielfalt zu erreichenoj4 oj4
podporovat vzdělávání soudců a soudních úředníků, právníků a dalších profesí spojených se soudnictvím v oblasti práva Unie a Společenství;
Es gibt keinen Weg hier rausEurLex-2 EurLex-2
Cílem je zaměřit se na všechny právnické profese , tedy soudce, státní zástupce, soudní úředníky, právníky a další osoby působící v oblasti práva.
Wie konntest du mit dem pennen?EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.