právnička oor Duits
právnička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Juristin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedna právnička z Toronta podotkla: „V rodinném právu je všechno citově velmi nabité a zasahuje to srdce.“
Holt mich hier raus!jw2019 jw2019
Už je to osm let a mohu prozradit, že jsem nakonec nejela do Číny, aby ze mě byla právnička.
Coco, sie ist echt nettQED QED
Právnička protistrany jistě uvede, že oběť nebyla ozbrojená.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V časopise Veja je citován výrok právničky Márcii Serra Negra, odbornice na rodinné záležitosti: „To, co ‚čápi‘ dělají, je forma nátlaku.“
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
Nejsem tvoje právnička.
Knochen und Lake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce být právničkou nebo političkou nebo něčím jiným, aby mohla pomoct v boji proti nespravedlnosti.
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehlerted2019 ted2019
Teď už vím, že vztahy mezi USA a Čínou nepotřebují další právničku.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammented2019 ted2019
Chceš přece být právnička?
Das Menü HilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi jste očekávala vaši právničku Elsbeth Tascioniovou.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, Rachel, ale vím, že uděláme všechno pro to, aby ses stala právničkou.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Pane předsedající, Nasrín Sotúdeová je jednou z nejznámějších právniček v Íránu. Hájila mimo jiné Širín Ebadiovou, nositelku Nobelovy ceny.
Das waren noch ZeitenEuroparl8 Europarl8
Bylas snad v minulém životě právnička?
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta právnička, říkala o nás strašné věci když Kevin svědčil.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj profesní život se rozvíjí během posledních čtyř desetiletí a představuje jedinečné spojení zkušeností ze soukromého sektoru (jako praktikující právnička a vedoucí pracovnice v americké advokátní kanceláři Baker McKenzie v letech 1980 až 2005) i z vedoucích pozic v oblasti veřejné politiky jak na domácí půdě (od roku 2005 do roku 2011 jako ministryně obchodu a ministryně hospodářství a financí), tak i v mezinárodním měřítku (jako generální ředitelka Mezinárodního měnového fondu od roku 2011 do současnosti).
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?not-set not-set
To byla právnička Morganových.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosím, ne s právničkou.
Unser Land erliegt dem JochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hledáme právníka/právničku s dobrou znalostí problematiky a s praktickými zkušenostmi v oblastech, jimiž se ředitelství zabývá a jež zahrnují energetiku, telekomunikace, sociální otázky, výzkum, Euratom, vesmír, vzdělávání, mládež, kulturu a audiovizuální záležitosti.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
Když jsem zjistil, jak na tom jsem, šel jsem za právničkou, jestli můžu přepsat svůj dům na Jessicu.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže kdy poprvé sis uvědomila, že chceš být právničkou?
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když za mnou přišla právnička, že bych mohl dostat podmínku, řekla, že s přihlédnutím k polehčujícím okolnostem by mohla komise rozhodnout v můj prospěch.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jsi taky nikdy nechtěla být právnička.
Mehr als 660 Aktivitäten sind in den Mitgliedstaaten durchgeführt worden. Hunderttausende Bürger haben die Internetseite zur Diskussion über die Zukunft Europas besucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to má právnička
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenopensubtitles2 opensubtitles2
Chci být tou nejlepší právničkou, jakou můžu být.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chtěla ses stát právničkou?
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na několik let jsem tento pocit utlumila a stala jsem se právničkou na Wall Street namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla - částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat, že také dokážu být smělá a asertivní.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.