právnická profese oor Duits
právnická profese
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Organ der Rechtspflege
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
podpořili koordinaci vzdělávání poskytovaného vnitrostátními organizacemi svobodných právnických profesí prostřednictvím svých příslušných subjektů na úrovni EU;
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenEurLex-2 EurLex-2
3.2 Prostřednictvím sítě se doposud podařilo posílit spolupráci a informovanost mezi soudci a právnickými profesemi v rámci EU.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEurLex-2 EurLex-2
Návrh zákona o vydávání byl ostře kritizován veřejností z řad právnických profesí, podnikatelů a občanské společnosti.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EuroParl2021 EuroParl2021
Komise bude zároveň organizovat školení pro zástupce právnických profesí ohledně používání společné evropské právní úpravy prodeje[15].
Es war wohl kein pferdEurLex-2 EurLex-2
h) organizace a působení právnických profesí.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEurLex-2 EurLex-2
- Workshopy EU za účelem prosazování spolupráce mezi členy právnických profesí s ohledem na zavedení správných postupů (2006)
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Zoellickův původ v právnické profesi je také sotva ideální kvalifikací pro tuto práci.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?News commentary News commentary
Portál by měl také zpřístupňovat právní předpisy EU a příslušnou legislativu členských států příslušníkům právnických profesí.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassennot-set not-set
Řekl o mně, že jsem idiot, imbecil a ostuda právnické profese.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při přípravě zprávy o posouzení dopadů byly zohledněny názory členských států, justičních orgánů, právnických profesí, občanů a podniků.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten alsätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Síť pro spolupráci mezi soudními orgány a příslušníky právnických profesí členských států lze dokonce považovat za úspěch.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené služby zaměřené na právnické profese
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekertmClass tmClass
O-#/#) Giuseppe Gargani za výbor JURI Komisi: Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů (B
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenoj4 oj4
Právnická profese Gibraltaru podstatně závisí na práci finančního centra, do kterého značně přispívají oprávněné společnosti.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEurLex-2 EurLex-2
Je zásadní, aby ostatní právnické profese, jako jsou advokáti, obdržely odpovídající vzdělání v oblasti evropského práva.
Qualitätsmerkmale von EiernEurLex-2 EurLex-2
organizace a působení právnických profesí
Er war beinahe ein physischer Gurueurlex eurlex
Zástupci právnických profesí musí dostat příležitost vyjadřovat nepřetržitě svůj názor na prostor svobody, bezpečnosti a práva.
Spiel mal eine MelodieEuroparl8 Europarl8
Členské státy a právnické profese by obecně podpořily zachování stávajících pravidel pro obrácení důkazního břemene a právní záruku.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů (rozprava)
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
Právnické profese a obecný zájem na fungování právních systémů (rozprava
Ich verlange eine faire Anhörungoj4 oj4
Předmětem tohoto ustanovení je otevřít síť právnickým profesím přímo zapojeným do soudní spolupráce v občanských věcech.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorEurLex-2 EurLex-2
Právnická profese Gibraltaru podstatně závisí na práci finančního centra, do kterého značně přispívají oprávněné společnosti
Salam, Taj Mohamedoj4 oj4
Důležité by dále bylo zapojit do tohoto procesu zástupce dalších právnických profesí, např. advokáty, notáře a soudní exekutory.
Er ist gesund und wohlgenährtEurLex-2 EurLex-2
295 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.