produktivita práce oor Duits
produktivita práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeitsproduktivität
Zaměstnanost sice vzrostla, ale produktivita práce je nadále strnulá a produktivita souhrnu faktorů poklesla.
Die Beschäftigungszahlen sind zwar gestiegen, aber die Arbeitsproduktivität blieb schwach und die Faktorproduktivität nahm insgesamt ab.
arbeitsproduktivitaet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Produktivita práce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeitsproduktivität
Zaměstnanost sice vzrostla, ale produktivita práce je nadále strnulá a produktivita souhrnu faktorů poklesla.
Die Beschäftigungszahlen sind zwar gestiegen, aber die Arbeitsproduktivität blieb schwach und die Faktorproduktivität nahm insgesamt ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Například hodinová produktivita práce je nyní v západní Evropě pouze o 10% nižší než v Americe.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtNews commentary News commentary
Produktivita práce je na nízké úrovni.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
Produktivita práce v potravinářství
Jetzt weißt du' sEurlex2019 Eurlex2019
jediným zdrojem růstu v Evropské unii v nejbližších letech je růst produktivity práce;
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannEuroparl8 Europarl8
Ty se projevují, mimo jiné, v počtu skutečně odpracovaných hodin a produktivitě práce
Wo sind diese verdammten Ärzte?oj4 oj4
Nepříznivý demografický vývoj znamená, že hospodářský růst bude čím dál tím více záviset na produktivitě práce.
Ich versuch' s nochmaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sociální dialog by se měl též věnovat podstatným rozdílům, které existují v globálním měřítku v produktivitě práce
Mom lud Ray Junior zu uns einoj4 oj4
Růst produktivity práce se zdvojnásobila a nezaměstnanost klesla na 8 %.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche Willenskraftnot-set not-set
Irsko dosáhlo od roku 1997 působivého pokroku v oblasti zaměstnanosti a produktivity práce.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
Produktivita práce v lesnictví
Ein Typ in einem StudebakerEurLex-2 EurLex-2
Hrubá přidaná hodnota na pracující osobu (produktivita práce)
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Významným prvkem je produktivita práce.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetNews commentary News commentary
Zvýšení nákladů na pracovní sílu ovšem podněcuje podniky k tomu, aby zvýšily produktivitu práce zvýšením intenzity investovaného kapitálu.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Úbytek pracovní síly spolu s nízkou produktivitou práce však začínají představovat střednědobý až dlouhodobý problém.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichEurLex-2 EurLex-2
Udržitelná produktivita je tedy širší koncept než prosté měření produktivity nebo analyzování produktivity práce
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenoj4 oj4
Evropské farmaceutické odvětví za USA značně zaostává v produktivitě práce, a to mnohem více než v celkové výrobě.
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssenEurLex-2 EurLex-2
Produktivita práce v potravinářství
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtEurLex-2 EurLex-2
dopad politiky mobility na produktivitu práce výborů a delegací,
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichnot-set not-set
Genderově podmíněné násilí má negativní dopad na produktivitu práce.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannEurLex-2 EurLex-2
Sociální dialog by se měl též věnovat podstatným rozdílům, které existují v globálním měřítku v produktivitě práce.
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Produktivita práce v zemědělství
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurlex2019 Eurlex2019
naléhavě vyzývá členské státy, aby dovršily rozvoj a integraci sektoru služeb, a tím povzbudily míru růstu produktivity práce;
lch habe keine Wahlnot-set not-set
Rozvoj dalších komunikačních prostředků by byl přínosný pro produktivitu práce a růst trhu s mobilními telekomunikacemi.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
Je třeba uvést, že opatření s cílem zvýšit produktivitu práce jsou v tomto ohledu nedostatečná.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?EurLex-2 EurLex-2
Některé země, jež dosáhly nejvyššího růstu produktivity práce, zároveň ztratily převážnou část konkurenceschopnosti (např. Irsko).
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdNews commentary News commentary
1904 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.