protnout oor Duits
protnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
durchqueren
durchgeschnitten
Kdo z tvých vojáků ví, jak protnout neproniknutelnou kůži nemejského lva?
Welcher deiner Soldaten weiß, wie man das undurchdringliche Fell eines nemeischen Löwen durchschneidet?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
3. vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
c)vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno naříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout mezikomorovou přepážku;
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurlex2019 Eurlex2019
Kdo z tvých vojáků ví, jak protnout neproniknutelnou kůži nemejského lva?
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zprovoznit čtyři koridory pro železniční nákladní dopravu, které mají protnout Podunají, v souladu s plánem do tří nebo pěti let,
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darEurLex-2 EurLex-2
3. vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Änderung der Richtlinie #/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(HU) Pane předsedo, energetický summit, který proběhne 4. února, by mohl být skutečným průlomem, místem, kde by se konečně mohla protnout slova a skutky.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEuroparl8 Europarl8
A když, tak maximálně měla protnout Macákovic zahradu, která je i tak veliká.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
c) vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno naříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout mezikomorovou přepážku;
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
S dohodou, že by měl můj vozka protnout cíl jako první a nebudou proti němu vznešena žádná jiná slova.
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Pravděpodobně v jediném místě, kde se mohou jejich světy protnout.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trojúhelníky modelu TIN ji nesmějí nikdy protnout.
Februar # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs OxamylEurLex-2 EurLex-2
První pokusy vizuálně zjistit (odstraňování nadloží, hloubení rýh) nebo protnout (šnekový vrták, podpovrchové nárazové vrtání) primární mineralizaci a odebrat z ní vzorky.
Mach die Tür zu!EurLex-2 EurLex-2
osrdečník a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.eurlex eurlex
Teoreticky, jakákoliv maskovaná loď pokoušející se proniknout mezi našimi loděmi, musí tento paprsek protnout a tak bude objevena.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) vizuální prohlídka osrdečníku a srdce, které je nutno rozříznout podélným řezem, otevřít tak obě komory a protnout srdeční přepážku;
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.