protkaný oor Duits
protkaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
verflochten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Barva v řezu: rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí.
Kann Bobby Football spielen?EurLex-2 EurLex-2
Pod nimi se na některých místech nachází masivní jílové formace z období jury, protkané mohutnými zvodněmi, jejichž vodní hladina je částečně napjatá, a na místech výskytu určitých půdních formací vyvěrají jejich vody na povrch země.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
Někteří zastávají názor, že dialogy protkané peprnými výrazy jsou vulgární, jiní oponují, že jsou realistické.
Sie woIIen Iieber erfrieren?jw2019 jw2019
Tato propadlina představuje zeměpisnou oblast produkce sýru „Neufchâtel“ a svým kopcovitým reliéfem, krajinou bohatě protkanou remízky, hustou sítí vodních toků a četnými pastvinami se tak odlišuje od vápencových a otevřených planin regionů Haute-Normandie a Pikardie, na nichž jsou pěstovány obiloviny a jsou sídlem řady průmyslových podniků.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?EurLex-2 EurLex-2
Barva v řezu: rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí
Ich werde mir diesen Namen merkenoj4 oj4
Celá oblast je protkaná tlakovými senzory.
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
na severu a severovýchodě převládají svory a po obvodu bažiny Goulaine se s nimi spojují ruly protkané žílami zelených hornin; tento metamorfovaný celek tvoří základ doplňkového zeměpisného označení „Goulaine“,
In der Galaxie nicht so lange herEuroParl2021 EuroParl2021
Kovové dráty, protkané kovové dráty, propletené kovové dráty, svařené kovové dráty, šroubované kovové dráty, kola s kovovými dráty, pásky s kovovými dráty, panely s kovovými dráty, drátěné tkaniny, děrované plechy, kovové rošty, drátěné pletivo, děrované plechy a rošty k prosívání, třídění, granulování, filtrování, dekorativní mříže, vlnité mříže, kovové ohrady, kovové dveře, kovové koše, kovová schodiště, kovové palety, kovové schránky, kovové stavební materiály
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.tmClass tmClass
Na příborníku stál džbán s vínem, dva poháry a polovina kola modře protkaného bílého sýra.
Mund auf, zwischen die Zähne damitLiterature Literature
Toto vinařské území protkané vinařskou stezkou Route des Vins, které je pokračovatelem zhodnocování, je poseté proslulými vinnými „zámky“, rozsáhlými statky s rozmanitým architektonickým dědictvím, které sousedí s drobnými rodinnými podniky, jejichž vinifikaci, uvádění na trh a propagaci podporují různá vinařská družstva.
Lebewesen einer anderen WeltEurlex2019 Eurlex2019
Reliéf galicijské krajiny je mírně zvlněný a protkaný hustou říční sítí, což spolu s atlantickým podnebím s hojností srážek a mírnými teplotami svědčí bohaté produkci pícnin a zemědělských plodin.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurLex-2 EurLex-2
Evangelium je mnohem více než jen všední seznam vzájemně nesouvisejících úkolů, které je třeba splnit; spíše je to úžasná tapiserie „příslušně [vzdělaná]“26 a protkaná pravdou, určená k tomu, aby nám pomohla stát se takovými, jako jsou Nebeský Otec a Pán Ježíš Kristus – tedy stát se podílníky božské podstaty.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenLDS LDS
Tato vlnící se smaragdová tapiserie utkaná akr za akrem ze šťavnaté zelené trávy protkané vřesovišti a původními volně rostoucími vonnými bylinami přispívá k nezaměnitelné chuti masa „Welsh Lamb“.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurLex-2 EurLex-2
Ačkoli je provincie Kastilie-La Mancha tradičně považována za rovinaté území, její nejtypičtější oblastí je přírodní region La Mancha, který lze popsat spíše jako náhorní plošinu protkanou horami, která se ze dvou třetin nachází v nadmořské výšce nad 600 metrů a žádná její oblast se nenachází v nižší nadmořské výšce než 200 metrů.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurlex2019 Eurlex2019
Toto území s dlouhou vinařskou historií je protkané vinařskou stezkou Route des Vins a poseté proslulými vinnými „zámky“, rozsáhlými statky s rozmanitým architektonickým dědictvím, jejichž jména jsou známá po celém světě.
Vorberechnete AuftragstabelleEurlex2019 Eurlex2019
Tato barevná tkanina, bohatě protkaná červenými, žlutými a zelenými vlákny, se brzy stala cenným směnitelným zbožím.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Toto území, jež je protkané řadou vodních kanálů a na němž se rozprostírají téměř nedotčené tropické pralesy, je popisováno jako jedno z biologicky nejrozmanitějších míst na zemi.
3. Prüfung der Mandate (jw2019 jw2019
Pro území Thiérache jsou typické pastviny protkané živými ploty.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurLex-2 EurLex-2
Papír na bankovky, bankovky, šeky a papír na papírové bankovky protkané vlákny a/nebo destičkami
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrentmClass tmClass
Tato táhlá smaragdová tapiserie utkaná akr za akrem ze šťavnaté zelené trávy protkané vřesovišti a původními volně rostoucími vonnými bylinami přispívá k nezaměnitelné chuti masa „Welsh Beef“.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Jedna ohromná a imanentní, protkaná, interakční multivariantní, multinárodní nadvláda dolarů!
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato vlnící se smaragdová tapiserie utkaná akr za akrem ze šťavnaté zelené trávy protkané vřesovišti a původními volně rostoucími vonnými bylinami přispívá k nezaměnitelné chuti masa Welsh Beef
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.oj4 oj4
Všeprostupující digitální sítě pronikají do fyzického prostoru a dávají vzniknout „internetu všeho“ – „inteligentnímu městu“ protkanému životodárnými vlásečnicemi sítí.
Das ist keine NaturkatastropheProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hmotnost zrajícího produktu se obvykle pohybuje od 8 do 10 kilogramů, není nižší než 7 kilogramů; barva v řezu je rovnoměrná, růžovočervená, protkaná čistě bílou barvou tučných částí; maso má jemnou a nasládlou chuť, je málo solené, s výraznou charakteristickou vůní.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.