protižidovský oor Duits
protižidovský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
antisemitisch
judenfeindlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vnitřní spory a vzrůstající moc Říma vedly k tomu, že vládci seleukovské říše ztráceli zájem o prosazování protižidovských nařízení.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenjw2019 jw2019
Většina protižidovských protestů v celé řadě zemí má své kořeny v odsudcích Izraele, které využívají antisemitského slovníku.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.News commentary News commentary
Otevřeně se hlásil ke spolupráci s nacisty a prohlašoval o sobě, cituji: "Od velmi útlého věku jsem byl protižidovské orientace a tu si podržím až do smrti.”
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenEuroparl8 Europarl8
Katolická církev se sice vzdala svého protižidovského učení, ale to ještě neznamená, že kultura vycházející z křesťanství dokáže snadno znovuobjevit svá východiska.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale v době, kdy bylo 90% Američanů proti válce a polovina národa byla do jistě míry protižidovská, byl tento poněkud mravokárný film nepochybně odvážný.
Gib mir die Knarre zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé obchody byly opuštěné a stále ještě ocejchované žlutými hvězdami a protižidovskými nadávkami.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Je možné, že tam panovala určitá protižidovská nálada, protože krátce před první Pavlovou návštěvou císař Klaudius vykázal Židy z Říma. (Srovnej Skutky 18:2.)
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwertjw2019 jw2019
V tomto protižidovském městě našla jeruzalémská církev útočiště během hrozného obléhání.“
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendjw2019 jw2019
Zvláštní pozornost bychom měli věnovat krajně pravicovému shromáždění, které se konalo minulý týden v Praze a které mělo snahu oslavovat protižidovské čistky z 9. listopadu 1938 známé jako křišťálová noc.
Okay, mach weiterEuroparl8 Europarl8
Některé rukopisy říkají, že to byl dav protižidovsky zaměřených „Řeků“; jiné obsahují slovo „Židé“.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
Tento váhavý postoj byl prý „výsledkem protižidovské tradice církví a také tradičně blízkého vztahu k vládním orgánům“, píše list Süddeutsche Zeitung.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.jw2019 jw2019
Håkon Harket, největší současný norský expert na téma protižidovské klauzule, to vysvětluje takto: „I ti, kdo bojovali za občanská práva pro Židy, měli často ambici osvobodit Židy od judaismu.“
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakmile se strana dostala v roce 1933 k moci, začala uskutečňovat protižidovskou politiku.
Rate mal, was ich hab, DonnaProjectSyndicate ProjectSyndicate
To není jen stará dobrá protižidovská řeč.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacisté, které od moci dělily jen 2 roky, zveřejnili zuřivé protižidovské útoky na jeho osobu.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Násilnosti páchané na romských obětech v Itálii mi připomínají protižidovské a protiromské pogromy z třicátých let minulého století.
Sonstige PersonalausgabenEuroparl8 Europarl8
Mullové, kteří jsou spíše nepřáteli izraelsko-arabského usmíření než Izraele jako takového, se ke štvavým protižidovským a panislámským výrokům uchýlili ve snaze ukončit izolaci Íránu a prezentovat jeho regionální ambice ve světle stravitelném pro sunnitské masy.
Sag nicht Cvalda zu mir!News commentary News commentary
Proč tolik z těch, kdo přežili holocaust, vycítí, když se začne rýsovat nová protižidovská hrozba?
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Z tehdejší norské ústavy a pomýlené protižidovské klauzule, která byla mimochodem o pár desítek let později zrušena, si přesto můžeme vzít několik ponaučení.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve srovnání s dřívějšími záchvaty protižidovského smýšlení není dnešní antisemitismus útokem proti jednotlivcům, ale spíše proti "kolektivnímu židovi" - Státu Izrael.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během řecké nadvlády vyvolali farizeové silný odpor proti protižidovské helenizaci.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenjw2019 jw2019
Esterházy pomáhal při záchraně stovek židů, Čechů, Slováků a Poláků a byl, pane Paško, jediným poslancem slovenského parlamentu, který v roce 1942 hlasoval a pozvedl svůj hlas proti protižidovským zákonům.
Und ich stelle Euch vor die WahlEuroparl8 Europarl8
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.