rešerše oor Duits
rešerše
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Recherche
provádět rešerše o právních otázkách na úrovni států, Společenství i na mezinárodní úrovni,
Durchführung von Recherchen in den Bereichen Landesrecht, Gemeinschaftsrecht und Völkerrecht;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
167 Rada rovněž prokázala, že provedla interní rešerše, aby se ujistila, že po výše uvedeném neformálním setkání ministrů financí členských států jí nebyl předán žádný dokument obsahující Basilejsko-nyborgskou dohodu.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
Tento proces se realizoval formou akcí, konzultací a rešerší tematických publikací.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
Rešerše a poradenství s ohledem na technický vývoj a rešerše trhu na internetu
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machttmClass tmClass
Rešerše vztahující se k tiskovým informacím a zprávám pro reklamní účely, zařazené do třídy 35
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungtmClass tmClass
Rešerše v počítačových archivech [pro třetí osoby]
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendentmClass tmClass
Údržba databází pro provádění rešerší na internetu pro obor medicíny, zejména také komplementární medicíny, přírodního léčitelství, zdravotní péče a pro provádění rešerší na internetu ke zdravotníkům, lékařům, zubním lékařům, léčitelům, fyzioterapeutům, psychologům, psychoterapeutům vykonávajícím praxi v těchto oborech a jejich službám
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindtmClass tmClass
Služby, zejména inženýrů, které se zabývají hodnocením, oceňováním, šetřením a posudky v oboru technologie, vývoj uživatelských koncepů pro nemovitosti z technického hlediska (facility management), tvorba technických posudků, služby architekta, kontrola stavebních projektů, stavební poradenství, konstrukční plánování, rešerše a vývoj s týkající se nových výrobků
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrentmClass tmClass
Software pro hledání a zobrazení nákladů za online rešerše
Allgemeine SpezifikationentmClass tmClass
Řešerše podle průmyslových ochranných práv, rešerše v databázích průmyslových ochranných práv a hospodářských databázích
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammstmClass tmClass
Výzkum v oboru techniky, výzkum v oboru strojírenství, konstrukční plánování, zkoušení materiálů, rešerše a vývoj s ohledem na nové výrobky, kontrola materiálů
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü auftmClass tmClass
Počítačové programy, jmenovitě k sestavování rodokmenů a galerií předků a zobrazení životních společenství pro rešerše, indexování, filtraci a dotazování se na data ve vztahu k sestavování rodokmenů a galerií předků, zobrazení životních společenství, aplikační software, jmenovitě pro sestavování rodokmenů a galerií předků a zobrazení životních společenství
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungtmClass tmClass
Identifikace a popis prostředku, včetně jeho určeného účelu, jeho výrobce, jeho vysledovatelnosti, cílové populace, materiálů přicházejících do styku s lidským tělem, lékařských nebo chirurgických postupů souvisejících s jeho použitím a odborné přípravy a zkušeností nezbytných k jeho používání, rešerší tematické literatury, nejnovějšího vývoje v oblasti klinické péče v příslušných oblastech uplatnění a navrhovaných přínosů nového prostředku.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Placené rešerše právních dokumentů pro třetí osoby online
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.tmClass tmClass
Pro uživatele unijního systému stanoveného tímto nařízením by projekty týkající se zejména databází určených pro rešerše a konzultace měly přinášet další, kompletní, účinné a nezpoplatňované nástroje ke splnění zvláštních požadavků vyplývajících z jednotné povahy ochranné známky EU.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
Provádění laboratorních výzkumů, jakož i tvorba posudků a rešerší na jejich bázi
Typen hat' s wirklich gegebentmClass tmClass
Rešerše cen a slev pro srovnávání
VerschwindettmClass tmClass
Podnikové poradenství pro středně velké podniky, zařazené do třídy 35, informace a rešerše v souvislosti s podnikem a managementem
Ja, probier das Unmögliche.Komm schontmClass tmClass
Vývoj a rešerše týkající se nových výrobků pro třetí strany, zhotovování technických a jazykových posudků
Alle können ihn kriegentmClass tmClass
Provozně ekonomické analýzy, rešerše a informační služby, podnikové poradenství, provozně ekonomické poradenství, poradenství v oblasti správy dat prostřednictvím počítače, tvorba hospodářských prognóz
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltentmClass tmClass
Provádění rešerší v interních a externích databázích a konvenčních archivech pro finanční účely
Fahren Sie zur Hölle!tmClass tmClass
Inženýrsko-technické služby,Vývoj a rešerše vztahující se k novým výrobkům a službám pro druhé
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragetmClass tmClass
Služby, zejména inženýrů, které se zabývají hodnocením, oceňováním, šetřením a posudky v oboru technologie, vývoj uživatelských koncepů pro nemovitosti z technického hlediska (facility management), tvorba technických posudků, služby architekta, stavební poradenství, konstrukční plánování, rešerše a vývoj s ohledem na nové výrobky, kontrola stavebních projektů
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierentmClass tmClass
Rešerše v a zpracování dokumentů
Diese Anforderungen benutzen den BegrifftmClass tmClass
Vyhledávání, rešerše v databázích o osobách
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidentmClass tmClass
c) případně poplatek za rešerši.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.