Resumé oor Duits
Resumé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Inhaltsangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
resumé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zusammenfassung
Odborné a vědecké studie včetně článků a vědeckých resumé – 24 (28).
Technische und wissenschaftliche Studien, einschließlich Artikel und wissenschaftliche Zusammenfassungen — 24 (28)
Resümee
Tohle je mé resumé.
Das ist mein Resümee.
inhaltsangabe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zápisy z jednání výborů s rozhodovací pravomocí uvádějí v některých případech stručná resumé toho, o čem se diskutovalo, ale ne vždy uvádějí faktory, které se při rozhodování braly v úvahu.
Es dauerte IangeEurLex-2 EurLex-2
Tady je moje resumé.
Es war wohl kein pferdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odborné a vědecké studie včetně článků a vědeckých resumé: 28 (23)
An den Galgen!EurLex-2 EurLex-2
To je opravdu působivé resumé.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá skutečnost, že Komise postupně začíná spolu se svými hlavními návrhy zveřejňovat resumé pro občany; doporučuje, aby tato resumé byla zpřístupněna na jednotném místě, a považuje za nepřípustné, aby byla stažena po ukončení legislativního postupu, tj. v době kdy by měla pro občany a podniky největší význam
Teilregionen von Vinho Regional Beirasoj4 oj4
Je předmětem #-řádkového resumé, bod #, kapitola # výše zmíněného dokumentu, který představuje závěry, které byly vyvozeny z hodnocení expertů
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.oj4 oj4
Vlastně nemám resumé, ale mohu
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftopensubtitles2 opensubtitles2
Ale pošlete mi své resumé.
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
seznam vědeckých publikací v knihách a odborných časopisech, včetně resumé pěti nejvýznamnějších článků (tři z těchto resumé by měla být v angličtině).
Wir werden sie brauchenEurLex-2 EurLex-2
Odborné a vědecké studie včetně článků a vědeckých resumé – 24 (28).
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování přístupu k (interaktivním) počítačovým databázím obsahujícím resumé, informace o volných pracovních místech, o školení, programech osobního rozvoje, know-how databázích, osobních administrativních údajích a obecnější informace užitečné ve vztahu k řízení kariéry
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitentmClass tmClass
Nosí tetování jako resumé. ( = životopis )
Wird immer so bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle je mé resumé.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je to opravdu tvé resumé, tak kam jsi tedy chodila na střední?
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje resumé.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá skutečnost, že Komise postupně začíná spolu se svými hlavními návrhy zveřejňovat resumé pro občany; doporučuje, aby tato resumé byla zpřístupněna na jednotném místě, a považuje za nepřípustné, aby byla stažena po ukončení legislativního postupu, tj. v době kdy by měla pro občany a podniky největší význam;
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Přihlášky, motivační dopisy a podpůrné dokumenty (seznam publikací a resumé) se zasílají pouze e-mailem na následující adresu
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtoj4 oj4
v rámci pátého průzkumu pracovních podmínek v Evropě: 44 000 pohovorů na místě ve 34 zemích; zveřejnění prvních zjištění (resumé),
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässt sich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
Ukradneš mi resumé?
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už ti posílají resumé?
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Administrativa a poskytování resumé, též cestou elektronických prostředků a počítačových sítí
Unwert bist du, also kriegst du nichts.tmClass tmClass
Podle novin Resumé hodlá EU investovat ve třech zmíněných zemích celkem 14 milionů SEK na tulipánovou kampaň.
Ich kann das nichtEuroparl8 Europarl8
Tobě je 25, máš diplom z Yale a docela působivý resumé.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování přístupu k (interaktivním) počítačovým databázím obsahujícím resumé, informace o volných pracovních místech, o školení, programech osobního rozvoje, know-how databázích, data o personální administrativě a obecnější informace, užitečné v souvislosti s vývojem kariéry
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.tmClass tmClass
Ať už jedeš kamkoliv, tak tě varuju, že tě můžou hodnotit víc podle osobnosti než věcí, na kterých záleží, třeba resumé.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.