registrované označení původu oor Duits
registrované označení původu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Herkunftsbezeichnung
Herkunftssicherung
Ursprungsbezeichnung
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geschützte Ursprunsangabe · kontrollierte Herkunftsangabe · kontrollierte Herkunftsbezeichnung · kontrollierte Ursprungsbezeichnung · kontrollierte ursprungsbezeichnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všechno toto zboží s výjimkou vín a vín s registrovaným označením původu
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitentmClass tmClass
Vína s registrovaným označením původu v oblasti Stellenbosch
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.tmClass tmClass
Obě strany se dohodly na harmonizovaném postupu, který by měl být používán pro uvádění a účinnou ochranu registrovaných označení původu a geografických označení.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgebersie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habennot-set not-set
Označení původu zboží je zapsané označení původu (Appellation d'origine contrôlée, zkr. AOC), registrované ochranné označení původu zemědělských produktů z frankofonních oblastí (Francie a Švýcarska), např. víno, sýr, máslo a dalších.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsWikiMatrix WikiMatrix
Informace o všech druzích olivových olejů a/nebo stolních oliv registrovaných s označením původu/chráněným zeměpisným označením v rámci Společenství.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
Informace o všech druzích olivových olejů a/nebo stolních oliv registrovaných s označením původu/chráněným zeměpisným označením v rámci Společenství
Er sagte, es wäre gratisoj4 oj4
Vína, "vin de pays" (místní víno), víno s registrovaným označením původu, šumivé víno, přírodní sladké víno, aperitivy s vinným základem, alkoholické nápoje a likéry, s výjimkou veškerých výrobků nebo nápojů, vyrobených nebo sestávajících z kakaa, čokolády, ořechů a/nebo pralinek, nebo tyto složky obsahující
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibttmClass tmClass
Ti v důsledku svého úsilí o ochranu pravosti svých produktů získali v roce 1936 uznání kontrolovaného označení původu „Muscadet Coteaux de la Loire“, které je tak jedním z nejstarších registrovaných kontrolovaných označení původu ve Francii.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.EuroParl2021 EuroParl2021
V roce 1936 dosáhli výrobci v důsledku svého úsilí o ochranu pravosti svých výrobků na základě procesu zahájeného ve 20. letech 20. století uznání kontrolovaného označení původu, které je tak jedním z nejstarších registrovaných kontrolovaných označení původu ve Francii.
Er war besondersEuroParl2021 EuroParl2021
Návrh usnesení o neuznání zeměpisného označení sýru Asiago registrovaného s chráněným označením původu (CHOP) během jednání mezi EU a Vietnamem (B8-1316/2015) předáno příslušný výbor : INTA stanovisko : AGRI - Mara Bizzotto.
Wenn ich bloß daran denkenot-set not-set
Zajistit ochranu zeměpisných označení a označení původu registrovaných ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 (1).
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Zajistit ochranu zeměpisných označení a označení původu registrovaných ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenoj4 oj4
Nadále poskytovat ochranu zeměpisným označením a označením původu registrovaným ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. #/# v platném znění
Im öffentlichen Verkehr?oj4 oj4
požaduje lepší ochranu registrovaných názvů, především v určitých fázích balení a uvádění těchto výrobků na trh mimo oblast výroby, pokud hrozí nebezpečí zneužití těchto názvů; požaduje, aby bylo vymáháno dodržování předpisů Společenství, které zakazují registraci označení s podobným názvem, jako je již registrované chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení;
Betriebshandbuch- Gliederung und Inhaltnot-set not-set
Nadále poskytovat ochranu zeměpisným označením a označením původu registrovaným ve Společenství podle nařízení Rady (ES) č. 510/2006 v platném znění.
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
Registrovaný produkt se označí symbolem chráněného označení původu
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspekteoj4 oj4
Na etiketách registrované značky se povinně uvede název označení původu.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztEurLex-2 EurLex-2
Na etiketách registrované značky se povinně uvede název označení původu
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommissionauch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einoj4 oj4
4.8 Označování: Registrovaný produkt se označí symbolem chráněného označení původu.
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte EntschließungsanträgeEurLex-2 EurLex-2
„Porážka prasat určených na produkci kýt, na které se má vztahovat označení původu, se provádí na registrovaných jatkách nacházejících se v oblasti produkce.“
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.