registrovaná ochranná známka oor Duits
registrovaná ochranná známka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
eingetragenes Warenzeichen
eingetragenes Markenzeichen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obchodní název a adresa, zkrácený název a adresa nebo registrovaná ochranná známka společnosti,
Juni # (es gilt das Datum des PoststempelsEuroParl2021 EuroParl2021
Slovní ochranná známka a logo Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltesupport.google support.google
obchodní název a adresa, zkrácený název a adresa nebo registrovaná ochranná známka společnosti,
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsystemedeckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der Programmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vyřizování registrovaných ochranných známek
Ich reise auch vieltmClass tmClass
registrovaná ochranná známka není obvyklým označením věci podle čl. 7 odst. 1 písm. d).
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.EurLex-2 EurLex-2
obchodní název a adresa, zkrácený název nebo registrovaná ochranná známka společnosti,
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenEurLex-2 EurLex-2
[Nepřidružená výrobní společnost 1] převážně produkuje mletý [kávový produkt s registrovanou ochrannou známkou] pro produkt [káva s registrovanou ochrannou známkou] Starbucks.
Ich habe einen Freundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jméno, registrované obchodní jméno nebo registrovanou ochrannou známku výrobce a adresu jeho místa podnikání, na níž jej lze kontaktovat a kde jej lze nalézt.
Das Gesetz hat nämlich allein schon durch seine Existenz bei den über 150 Unternehmen, die auf der Kuba-Liste "Hall of Shame" stehen, wie die Liste der Unternehmen von den Amerikanern sehr plastisch bezeichnet wird, bereits enormen Schaden angerichtet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jméno (název), registrované obchodní jméno nebo registrovanou ochrannou známku výrobce a adresu jeho místa podnikání, na níž jej lze kontaktovat a kde jej lze nalézt.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleicheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) Jméno, registrované obchodní jméno nebo registrovanou ochrannou známku výrobce a adresu jeho místa podnikání, na níž jej lze kontaktovat a kde jej lze nalézt.
Immer mit der Ruhe da, MimiEurLex-2 EurLex-2
(c) Jméno (název), registrované obchodní jméno nebo registrovanou ochrannou známku výrobce a adresu jeho místa podnikání, na níž jej lze kontaktovat a kde jej lze nalézt.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember# in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Namítaná ochranná známka nebo označení: mezinárodně registrovaná obrazová ochranná známka, obsahující slovní prvek „Passaia“, pro výrobky zařazené do třídy 32.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeEurLex-2 EurLex-2
Dovozci uvádějí své registrované obchodní jméno nebo registrovanou ochrannou známku a adresu, na níž je lze kontaktovat, buď na výrobku, na obalu, nebo v dokladu doprovázejícím výrobek.
Die Verordnung hat allgemeine Geltungnot-set not-set
Komise dále poznamenává, že společnost SMBV externě zajišťuje výrobu [kávového produktu s registrovanou ochrannou známkou] a rozpustné kávy u třetích stran, zejména u [nepřidružené výrobní společnosti 1].
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádosti nebo získávání patentů, registrovaných návrhů, registrovaných ochranných známek, uživatelských modelů, drobných patentů, registrovaných autorských práv a jiných forem registrovaných práv duševního vlastnictví (všechno jako právní služby)
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdentmClass tmClass
Pouze sítě, které jsou schváleny v souladu s požadavky těchto právních předpisů, EU oficiálně uzná a obdrží logo ERN EU, registrovanou ochrannou známku, jejímž vlastníkem je Evropská unie.
Daher sollten gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# Zuteilungskoeffizienten festgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Jméno (název), registrované obchodní jméno nebo registrovaná ochranná známka výrobce a případně jeho zplnomocněného zástupce a adresa jejich místa podnikání, na níž je lze kontaktovat a kde je lze nalézt.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufennot-set not-set
Výrobci uvedou na stavebním výrobku, nebo není-li to možné, na obalu či v dokladu přiloženém ke stavebnímu výrobku své jméno či firmu, nebo registrovanou ochrannou známku a kontaktní adresu
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannoj4 oj4
143 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.