registrační značka oor Duits

registrační značka

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits

Kfz-Kennzeichen

naamwoord onsydig

Kraftfahrzeugkennzeichen

naamwoord onsydig

voorbeelde

registrační značky vozidel, která má podnik k dispozici podle čl. 5 odst. 1 písm. g);
amtliche Kennzeichen der Fahrzeuge, über die das Unternehmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe g verfügt;

Tvar a rozměry místa pro montáž zadní registrační značky
Form und Abmessungen der Anbringungsstelle der hinteren amtlichen Kennzeichen

údaje o letounu, který plánuje na trase využívat: typ a registrační značky
Angaben zu den Flugzeugen, die auf der betreffenden Flugstrecke eingesetzt werden sollen: Flugzeugtyp und Zulassungsnummer

Vlastník letadla s registrační značkou: PRAGP
Eigner des Luftfahrzeugs mit dem Eintragungskennzeichen: PRAGP

registrační značku (státní poznávací značku) nebo jiný jedinečný identifikátor vozidla a výrobce a typ vozidla;
Kennzeichen (Nummernschild) oder eine andere eindeutige Kennung des Fahrzeugs und die Marke und den Typ des Fahrzeugs;

Omezení na určité vozidlo/registrační značku (registrační číslo vozidla, VRN)
Beschränkung auf ein Fahrzeug (unter Angabe des amtlichen Kennzeichens)

Omezení na určité vozidlo/registrační značku (registrační číslo vozidla, VRN
Beschränkung auf ein bestimmtes Fahrzeug/ein bestimmtes Fahrzeugkennzeichen (Angabe des amtlichen Kennzeichens

Kontrolka: Vozidla mohou být vybavena kontrolkou zařízení pro osvětlení zadní registrační značky.
Kontrolleinrichtung: Fahrzeuge können mit einer Kontrolleinrichtung für die Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen ausgestattet sein.

1. přesná konfigurace letadla vyjádřená počtem sedadel pro cestující nabízených v letadle (identifikovaném registrační značkou),
1. die Sitzplatzaufteilung des jeweiligen Flugzeugs, ausgedrückt als Zahl der im Luftfahrzeug (gekennzeichnet durch dessen Luftfahrzeugkennung) verfügbaren Fluggast-Sitzplätze,

název plavidla nebo registrační značku dopravního prostředku,
Name des Schiffes oder Registrierungskennzeichen des Verkehrsmittels,

Registrační značka vozidla
Kennzeichen des Fahrzeugs

Omezení na určité vozidlo/registrační značku (registrační číslo vozidla, VRN)
Beschränkung auf ein bestimmtes Fahrzeug/ein bestimmtes Fahrzeugkennzeichen (Angabe des amtlichen Kennzeichens)

Údaje o předávajícím rybářském plavidle (název, vnější registrační značka, vlajka) (*2)
Abgebendes Fischereifahrzeug (Name, externe Kennnummer, Flagge) (*2)

Vlastník letadla s registrační značkou: N517AF
Eigner des Luftfahrzeugs mit dem Eintragungskennzeichen: N517AF

5.15.8 zařízení pro osvětlení zadní registrační značky: bílá;
5.15.8. hintere Kennzeichenbeleuchtung: weiß;

b) registrační značka dopravního prostředku nebo jméno, je-li dopravním prostředkem loď (nepovinné údaje)
b) die Registriernummer oder bei Schiffen der Name (fakultativ)

12 Články 42 až 46 Wegenverkeerswet se týkají zápisu registračních značek.
12 Die Art. 42 bis 46 der Wegenverkeerswet betreffen die Eintragung der Zulassungsnummern.

Svítilna zadní tabulky registrační značky
Hintere Kennzeichenbeleuchtung

Na žádost vedoucího mise zajistí hostitelský stát pro veškerá vozidla EUPOL AFGHANISTAN bezplatně diplomatické registrační značky.
Auf Ersuchen des Missionsleiters stattet der Aufnahmestaat alle Fahrzeuge der EUPOL AFGHANISTAN gebührenfrei mit diplomatischen Kennzeichen aus.

Registrační značka je přidělena orgánem registrujícím vozidlo.
Das amtliche Kennzeichen wird von der Fahrzeugzulassungsstelle zugewiesen.

c) registrační značka vozidla nebo vozidel, ke kterým byl řidič přidělen po dobu používání listu;
c) die Kennzeichennummer des Fahrzeugs, das ihm zugewiesen ist, und zwar vor der ersten auf dem Blatt verzeichneten Fahrt und in der Folge im Falle des Fahrzeugwechsels während der Benutzung des Schaublatts;

Vlastník letadla s registrační značkou: N928GC
Eigner des Luftfahrzeugs mit dem Eintragungskennzeichen: N928GC