slovní fond oor Duits
slovní fond
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wortschatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Vláda Spojeného království uvádí, že široký výklad pojmu „zvláštní investiční fondy“ v čl. 13 části B písm. d) bodě 6 šesté směrnice musí být nezbytně spojen s výkladem slovního spojení „jak je vymezují členské státy“, podle kterého je členským státům svěřena velká míra posuzovací pravomoci při výběru fondů, které musí být osvobozeny od daně.
Funktioniert der wiklich noch?EurLex-2 EurLex-2
Výbor doporučil vyjasnit právní základ podnětu a možných přesahů s výzkumem financovaným jinými specifickými programy z Horizontu Evropa, s cílem upravit slovní popis prováděcích mechanismů a umožnit selektivnější přístup a lépe zdůvodnit navržený režim přímého řízení fondu.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
73 V tomto ohledu je třeba připomenout, že v projednávané věci se starší ochranné známky vyznačují spojením předpony „uni“, která má určitou rozlišovací způsobilost, jak bude prokázáno níže, s jiným slovním prvkem, a sice „rak“, „fonds“ a „zins“, které odkazují na investiční cíl nebo politiku fondu, který označují.
Art, zumindest in lateinischen Buchstaben die Angabe der botanischen Bezeichnung (gegebenenfalls abgekürzt und ohne Namen der Autoren) oder der landesüblichen Bezeichnung oder beider BezeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Za těchto podmínek vzhledem k tomu, že slovní označení „UNIWEB“ a „UniCredit Wealth Managament“ vykazují tutéž strukturu, je nepopiratelné, že existuje nebezpečí záměny, vyplývající z toho, že si relevantní veřejnost tato slovní označení spojí s ochrannými známkami, jichž je majitelkou, a to i když jiné subjekty spravují fondy, jejichž název obsahuje prvek „united“, „universal“ či „unico“.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
21 Ve věcech, ve kterých byl vydán rozsudek Strigl a Securvita (C‐90/11 a C‐91/11, EU:C:2012:147), se jednalo o dvě slovní ochranné známky, přičemž jedna byla tvořena označením „Multi Markets Fund MMF“ pro označení podílových fondů působících na mnohých finančních trzích a druhá označením „NAI – Der Natur-Aktien-Index“ pro označení burzovního indexu pro akcie společností zaměřujících se na ochranu životního prostředí.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er MagnumEurLex-2 EurLex-2
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.