smáčedla oor Duits
smáčedla
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Benetzungsmittel
Detergentium
Surfactant
Tensid
Oberflächenaktives Mittel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (1),
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEurLex-2 EurLex-2
smáčedlo,
InteroperabilitätskomponentenEurLex-2 EurLex-2
— smáčedlo,
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Smáčedla pro použití ve výrobcích pro osobní péči
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandtmClass tmClass
Chemické výrobky, jmenovitě tenzidy, emulgátory a/nebo smáčedla
Die werden Dich aufweckentmClass tmClass
Smí se použít jakékoli smáčedlo vhodné pro zkoušené vlákno.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
a) fotorezistenty nebo protiodrazové povlaky ve fotolitografii; b) fotografické povlaky nanášené na filmy, papíry nebo tiskařské desky; c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování; VI) smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování; d) hydraulické kapaliny v letectví; e) určité zdravotnické přístroje (jako folie kopolymeru ethylen-tetrafluoroethylenu (ETFE) a výroba radiokontrastních ETFE, diagnostická zařízení pro in vitro vyšetření, barevné filtry pro CCD).
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdEurLex-2 EurLex-2
přípravky vyráběné z aminů nebo aminoalkoholů (obvykle triethanolaminu) a alkalických dusitanů, ať již se smáčedlem nebo bez něj;
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
± 1 hmotnostní díl povrchového smáčedla (5).
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (1),
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Popruh se ponechá po dobu tří hodin při teplotě # ± # oC zcela ponořen v destilované vodě, do níž se přidá stopové množství smáčedla
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.oj4 oj4
Popruh se ponechá po dobu tří hodin při teplotě 20 ± 5 oC zcela ponořen v destilované vodě, do níž se přidá stopové množství smáčedla.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernEurLex-2 EurLex-2
c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (16),
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
c) látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování, v nichž je sníženo na minimum množství PFOS uvolňovaných do životního prostředí tím, že se v plném rozsahu použijí příslušné nejlepší dostupné techniky vyvinuté v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/1/ES (7);
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
- látky potlačující tvorbu zákalu při jiném než dekorativním tvrdém chromování (VI) a smáčedla určená k použití v kontrolovaných systémech elektrolytického pokovování,
Du bist hierEurLex-2 EurLex-2
Chemické výrobky z obnovitelných surovin, zejména z přírodních olejů a tuků, jako je kokosový olej, palmový olej a/nebo olej ze semen olejnatých rostlin, řepky olejky, slunečnice, sóji, tálový olej, vosky, loje, glycerin a estery mastných kyselin, ethery, aminy a amidy, zejména deriváty kyseliny azelainové a pelargonové, estery alkoholů a organických kyselin, glycerin, triacetin, hydrogenované oleje, alkoholy, aminy, amidy, karboxylové kyseliny a deriváty karboxylových kyselin, jako jsou kovové soli karboxylových kyselin, ethoxylované karboxylové kyseliny a deriváty jako přísady, smáčedla, zahušťovače, odpěňovadla, konzervační a potahové prostředky pro farmaceutické a/nebo lékařské přípravky, prostředky na ochranu rostlin a ochranu proti hmyzu
Werden Sie mich operieren?tmClass tmClass
Lze použít každé smáčedlo vhodné pro zkoušené vlákno.
Verantwortliche PersonEurLex-2 EurLex-2
Může se použít jakékoli smáčedlo vhodné pro zkoušené vlákno.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Smí se použít jakékoli smáčedlo vhodné pro zkoušené vlákno.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Všechny výše uvedené výrobky pro komerční a průmyslové účely, zejména jako pojiva, jako tixotropické přípravky, jako lisované pomocné látky, jako dispergační pomocné látky, jako želírovací přípravky, jako absorbéry, jako výztužné přípravky, jako plniva, jako smáčedla, jako separační přípravky, jako tabletovací prostředky, jako granulovací prostředky, jako zahušťovadla, jako stabilizátory, jako rozkladové pomůcky, jako nosné látky a jako vykuřovací pomůcky pro masný průmysl, všechno zařazené do třídy 1
Ich sage dir, ich bleibe hiertmClass tmClass
Popruh se ponechá 3 hodiny zcela ponořen v destilované vodě o teplotě (20 ± 5) °C s nepatrnou přísadou smáčedla.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.