Jobovy slzy
Coix Lachryma Jobi · Coix Lacrima-JOBI · Coix Lacryma-JOBI
slzy oor Duits
slzy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
tränen
Vstala se slzami v očích.
Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
Träne
de
salzige Körperflüssigkeit aus den Tränendrüsen
Vstala se slzami v očích.
Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
Tränen
Vstala se slzami v očích.
Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
traene
träne
Vstala se slzami v očích.
Sie erhob sich mit Tränen in den Augen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slzy vytryskly z očí pana Goljadkina.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenLiterature Literature
Paní předsedající, jako jedna ze spoluautorek této otázky bych chtěla podpořit prosbu Jima Nicholsona, v níž lituje, že zrovna socialisté, kteří nyní populisticky roní krokodýlí slzy, odmítli podpořit usnesení o této důležité otázce.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinEuroparl8 Europarl8
‚Změna smýšlení‘, kterou Ezau vážně hledal v slzách, byl jenom bezvýsledný pokus změnit rozhodnutí otce Izáka, podle nějž mělo zvláštní požehnání pro prvorozené zůstat výhradně Jákobovi.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
Slzy mi rozmazávají slova.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalmista chtěl znázornit, jak se Jehova staral o ostatek, který se vrátil z Babylóna, a jak mu žehnal, a tak napsal: „Ti, kdo sejí semeno se slzami, budou sklízet dokonce s radostným voláním.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.jw2019 jw2019
Když se o tom Frankie doslechl, přišel ke mně v slzách
Er wollte es wohI allgemeiner haltenopensubtitles2 opensubtitles2
Nakonci je se mnou člověk a lidské slzy
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlussesopensubtitles2 opensubtitles2
Prorok Izajáš předpovídá: „[Bůh] opravdu navždy pohltí smrt, a Svrchovaný Pán Jehova jistě setře slzy ze všech obličejů.“ (Izajáš 25:8)
Hast du nichtjw2019 jw2019
Její slzy a vděk nás vyprovázejí zaprášenou ulicí.)
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtLiterature Literature
Vzpomínám si na radost, která naplnila naše srdce; nadšeně jsme začali zpívat a chválit Pána, a mnoha Svatým stékaly po tváři slzy.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLDS LDS
" Alláhovy slzy. " Slyšela jste to někdy?
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho rytmická krása mě někdy dojímá k slzám.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltented2019 ted2019
Takovou hlubokou náklonnost pociťoval Ježíš ke svému příteli Lazarovi, a tak v souvislosti s Lazarovým úmrtím „dal průchod slzám“.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
Mnozí z nich měli v očích slzy, když vycházeli z jeho kajuty.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinLDS LDS
Učinil tak a poté, co se se slzami objali, president řekl: „Starší, mohlo by se stát, že za několik měsíců zapomenete nebo popřete vše, o čem jste teď svědčil, pokud nebudete dál dělat to, co vybudovalo vaše svědectví na začátku.“
Lass mich malLDS LDS
A naše slzy budou jistě následovat.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z toho vychází zřejmě nejznepokojivější obava ze všech: poněvadž pokrizový svět bičuje šok za šokem a centrální banky nemají prostor ke snižování úrokových sazeb, není těžké si představit scénář časově neomezené měnové expanze, která skončí slzami.
Endlich sind wir in Europa so weit und bemühen uns um eine Änderung der Mentalität.News commentary News commentary
Můj přítel vyprávěl, jak jeho babička, když jela po dálnici navštívit svého vnuka ve vězení, měla oči plné slz a úzkostně se modlila: „Snažila jsem se vést dobrý život.
Jeder nichtsnutzige Nigger hier kichert und lacht dich ausLDS LDS
„Jasně si vzpomínám na první den bez slz — bylo to několik týdnů potom, co mě opustil,“ říká tato žena.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriftenjw2019 jw2019
" Nedoνol, aby νiděli tνé slzy, " řekl mi.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible prohlašuje: „Opravdu navždy pohltí smrt, a Svrchovaný Pán Jehova jistě setře slzy ze všech obličejů.“
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtung geeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmenjw2019 jw2019
Ne, slzy nejsou nutně znakem slabošství.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Krvavé slzy.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Betty Carverová se slzami v očích slyší už jen rádiový šum.
Durch genaue Beobachtung der LaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mění slzy v pocity štěstí.
Essen war nicht so tollLDS LDS
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.