střelit oor Duits
střelit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
schießen
A já tu budu stát a nechám tě střelit mě do hlavy?
Und ich stehe hier und lasse zu, dass du mir in den Kopf schießt?
erschießen
Vlastně ani nemyslim, že bych vás chtěl střelit.
Eigentlich denke ich nicht, dass ich einen von euch erschießen würde.
anschießen
Jak se vám povedlo střelit se vlastním šípem?
Wie konntest du dich mit deinem Bogen anschießen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože se chystám střelit každý auto tady.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete po mně střelit, ale nemůžete mě zabít.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelit tě do hlavy, když začneš řádit?
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dítě vás chtělo střelit do hlavy
Draussen in den Wäldernopensubtitles2 opensubtitles2
Pokaždé, když jsem je musela střelit do hlavy, tak jsem přišla o pár sekund, které jsem vlastně ani neměla.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätLiterature Literature
Za kolik by se to dalo střelit na eBay?
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím, když už tě má někdo střelit, tak raději přesně takhle.
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zneškodnil jednoho z mých lidí železnou tyčí a zmizel obslužnou šachtou než jsem ho stihnul střelit.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snoopy Miller tvrdí, že se daj tyhle diamanty lehko střelit.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem vás střelit.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohls ho střelit, když se šerif nedíval?
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zkoušel jsem to střelit, jak jste říkal.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Střelit?
Als ob der Ahnung hätte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel jsem ho střelit.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co bolí víc, nechat se střelit, nebo nechat vašeho přítele, aby vás bodnul a zamaskoval tak ránu?
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bys mě musela střelit.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche KaminekrabbelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chystáš se mě zase střelit?
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš někoho střelit z omračující pistole do krku a ukást jeho identitu.
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mohla střelit přesně střed?
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengeopensubtitles2 opensubtitles2
Mám po ní střelit?
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastopensubtitles2 opensubtitles2
Každá si ho vezmete, kolik ho budete moct střelit.
Mund auf, zwischen die Zähne damitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyclopsi, můžeš do toho střelit?
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vrátí se zpět, střelit tě do hlavy.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak si říkám, co mu je střelit?
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže uprostřed noci se objeví auto bez poznávačky, v kufru je staženej koberec, kde najdeš prsten, a první, co uděláš, je, že ho půjdeš střelit?
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.