stav záznamu oor Duits
stav záznamu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Datensatzstatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud není zjištěna žádná chyba, tento záznam aktuálního stavu nahradí předchozí záznam.
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.EurLex-2 EurLex-2
Krok | Počáteční stav | Opatření | Záznamy |
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEurLex-2 EurLex-2
vedení kompletních konzervátorských záznamů o stavu sbírkových předmětů, včetně vizuálních záznamů,
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
odborná praxe ve vedení odborných záznamů o stavu sbírkových předmětů, včetně vizuálních záznamů;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurLex-2 EurLex-2
vedení kompletních konzervátorských záznamů o stavu sbírkových předmětů, včetně vizuálních záznamů,
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
Prohledávání kyberprostoru povýšil na umění. Hledá změny ve stavech, finanční záznamy, výrazné změny polohy, virtuální stopu, kterou v této době zanechává každý člověk.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes máme hotovou první kapitolu - záznam stavu vědeckých poznatků o této otázce.
Ja, was sagt sie denn?Europarl8 Europarl8
Databáze záznamů stavu počitadel ujetých kilometrů významně snižují počet vozidel, u nichž došlo k manipulaci.
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltEuroParl2021 EuroParl2021
Lékařská zařízení, včetně pro záznam stavu pacienta
Ihr seht großartig austmClass tmClass
k) záznam stavu registrací léčivých přípravků udělených v souladu s postupy ►M8 Unie ◄ ;
Ein Echtheitszeugnis kann für die Ausstellung mehrerer Einfuhrlizenzen verwendet werden, sofern die im Zeugnis angegebenen Mengen nicht überschritten werdenEurlex2019 Eurlex2019
k) záznam stavu registrací humánních a veterinárních léčivých přípravků udělených v souladu s postupy registrace Unie;
Informationen und Empfehlungen im Hinblick auf Maßnahmen vor der Verschreibung von Moxifloxacin werden in den Abschnitten Gegenanzeigen und Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung der Zusammenfassung der Merkmale der Arzneimittel und der Packungsbeilage behandeltnot-set not-set
k) záznam stavu registrací léčivých přípravků udělených v souladu s postupy Společenství;
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPEurLex-2 EurLex-2
k) záznam stavu registrací léčivých přípravků udělených v souladu s postupy ►M7 Unie ◄ ;
Ich zeige dir die KartenEurlex2019 Eurlex2019
záznam stavu registrací léčivých přípravků udělených v souladu s postupy Společenství
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfüllteeurlex eurlex
záznam stavu registrací humánních a veterinárních léčivých přípravků udělených v souladu s postupy registrace Unie;
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.Eurlex2019 Eurlex2019
Elektrické a optické přístroje pro záznam stavu počitadla
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgentmClass tmClass
Výsledkové listiny, záznamy stavů
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?tmClass tmClass
Aby byla manipulace se záznamy stavu počitadel ujetých kilometrů ve vozidlech složitější, je třeba dosáhnout vyšší úrovně zabezpečení údajů těchto počitadel.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEuroParl2021 EuroParl2021
594 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.