uchovávání (skladování) oor Duits
uchovávání (skladování)
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
konservierung (lagerung)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
UCHOVÁVÁNÍ PŘÍPRAVKU DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEMEA0.3 EMEA0.3
x) vyplňování a uchovávání záznamů,
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jsou osobní údaje uchovávány po delší dobu, anonymizují se.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigEurlex2019 Eurlex2019
Osobní údaje nesmějí být dále uchovávány po jejich předání EUROPOLU.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oC
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEMEA0.3 EMEA0.3
Štítky pro optické uchovávání dat (čárové kódy)
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitentmClass tmClass
Výjimečně může být informační list vydán dodatečně, ale pouze v době, než uplyne lhůta pro uchovávání dokladů.
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Po uplynutí této doby musí být na palubě uchováván originál oprávnění k rybolovu.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Eurlex2019 Eurlex2019
Prosím, pokyny o uchovávání SoloStar ověřte v bodě #. # tohoto letáku
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheEMEA0.3 EMEA0.3
— bezpečné uchovávání odpadu;
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeEurLex-2 EurLex-2
a) určováním, uchováváním a dodáváním kmenů virů dané choroby pro sérologické testy a přípravu antisér,
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei VorsatzEurlex2019 Eurlex2019
Na uchovávání záznamů těchto smluv se použije článek ORO.GEN.220.
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Eurlex2019 Eurlex2019
e) Výjimečně může být informační list vydán dodatečně, ale pouze v době, než uplyne lhůta pro uchovávání dokladů.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtEurLex-2 EurLex-2
Ryby z populací, pro které jsou stanovena omezení odlovu, smějí být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
zvážit financování výzkumných projektů v oblasti dlouhodobého uchovávání a restaurování filmů
technische Kenndaten der Maschine, insbesondere Folgendesoj4 oj4
Zpracování a uchovávání údajů a přístup k nim
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungoj4 oj4
Pro podmínky uchovávání v zmrazeném stavu je nastavena na 258 K (– 15 °C).
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
...) Uchovávání čerstvých sýrů a sýrů v procesu zrání v ochranné atmosféře je zakázáno
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?oj4 oj4
Zkouší se ihned po vyjmutí zkušebních kusů ze schránky, v níž byly uchovávány.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art.#Abs. # des SitzabkommensEurLex-2 EurLex-2
Elektronické záznamy jsou uchovávány zabezpečeným způsobem, aby se zajistila důvěrnost a soukromí údajů v nich obsažených;
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendEuroParl2021 EuroParl2021
V takovém případě je třeba definovat konkrétní postup a lhůtu pro uchovávání jejich údajů,
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
— možnost uchovávání dokladů, terminál systému Animo nebo kopírku,
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenEurLex-2 EurLex-2
Metody měření pro spotřebiče pro uchovávání vína
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienoj4 oj4
nákladů na vazbu a dalších nákladů nezbytných pro uchovávání knih a periodik
Was zum Teufel geht hier vor?oj4 oj4
zajišťují bezpečné uchovávání majetku a údajů před zásahem zvenčí nebo fyzickým poškozením.
lch verstehe nichtEurLex-2 EurLex-2
23937 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.