udržovací šlechtění oor Duits
udržovací šlechtění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Erhaltungszüchtung
Toto udržovací šlechtění musí být v souladu s přijímanými postupy udržovacího šlechtění pro dotčený druh.
Diese Erhaltungszüchtung hat nach der für die betreffende Art anerkannten Praxis zu erfolgen.
Keimplasmakonservierung
erhaltungszuechtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenEurLex-2 EurLex-2
Instituce, jež seznamem jmen osob odpovědných za udržovací šlechtění disponuje
[ ist national auszufüllen ]oj4 oj4
kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v určité třetí zemi poskytují stejnou záruku jako kontroly prováděné členskými státy
Ein Kunstfehler?eurlex eurlex
i) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásady udržovacího šlechtění odrůdy;
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Udržovací šlechtění musí být vždy ověřitelné na základě záznamů vedených osobami odpovědnými za udržování pravosti odrůdy, případně klonu
Leutnant Dike hat das gesagt?eurlex eurlex
f) kontrolou udržovacího šlechtění podle čl. 86 odst. 5.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
iii) produkcí, včetně pěstování, množení a udržovacího šlechtění;
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) pokud osoba nebo osoby odpovědné za odrůdu požádají o zrušení a pokud zůstane zajištěno udržovací šlechtění.
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Seznam jmen osob odpovědných za udržovací šlechtění
Ja, es ist nicht schwer für unsoj4 oj4
b) kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v určité třetí zemi poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy;
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers andieser Stelle einzutrageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kontroly metod udržovacího šlechtění prováděné v určité třetí zemi poskytují stejné záruky jako kontroly prováděné členskými státy;
EpoxybutanEuroParl2021 EuroParl2021
byla produkována v souladu s pravidly udržovacího šlechtění odrůdy, pokud jde o odrůdu a zdravotní stav;
Komm schon- Komm schon.MarshallEuroParl2021 EuroParl2021
Jedná-li se o odrůdu, u níž se požaduje udržovací šlechtění, musí být toto šlechtění i nadále zajištěno
Du hast mich da reingezogeneurlex eurlex
Jedná-li se o odrůdu, u níž se požaduje udržovací šlechtění, musí být toto šlechtění i nadále zajištěno.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
a) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionEurLex-2 EurLex-2
i) které byly vypěstovány podle zásad udržovacího šlechtění odrůd s ohledem na odrůdu a zdravotní stav;
Gib mir den verdammten Ball!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registrace šlechtitelů, producentů a osob odpovědných za udržovací šlechtění populací
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidungüber die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) udržovací šlechtění;
Ja, etwas in der ArtEurLex-2 EurLex-2
které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
Teil: diese WorteEuroParl2021 EuroParl2021
348 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.