trvale udržitelný rozvoj
Nachhaltige Entwicklung · dauerhafte Entwicklung · nachhaltige entwicklung
udržitelný rozvoj oor Duits
udržitelný rozvoj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Nachhaltige Entwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropská rada opakuje, že se zavazuje k provádění udržitelného rozvoje jako klíčové zásady všech politik a opatření Unie.
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
Existuje jasná podpora pro integrovaný udržitelný rozvoj a obnovu měst.
Wir sind ja Nachbarneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aa) hospodaření udržuje a vytváří pracovní místa a přispívá tak k udržitelnému rozvoji venkova;
Ach, du weißt doch, wie man so sagtnot-set not-set
Podpora zaměstnanosti a trvale udržitelného rozvoje jsou hlavní cíle revidované Lisabonské strategie naprosto právem.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtEuroparl8 Europarl8
— rozvoje strategií, zejména týkajících se globálních a klimatických otázek a zaměřených na dosažení udržitelného rozvoje,
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEurlex2019 Eurlex2019
Mnoho společností již má své vlastní strategie pro cíle udržitelného rozvoje.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
ENRF musí přispívat také k dalším cílům udržitelného rozvoje OSN.
Tür, oben an der TreppeEurlex2019 Eurlex2019
Byl zaznamenán pokrok v provádění kapitoly o obchodu a udržitelném rozvoji.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak dokáže tento model zvládnout paralelní požadavky na konkurenceschopnost, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj v globalizovaném prostředí?
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurLex-2 EurLex-2
Prioritní projekty musí být v souladu s udržitelným rozvojem a musí splňovat tato kritéria:
Ausgaben der letzten # Jahrenot-set not-set
Přispět prostřednictvím infrastruktury k udržitelnému rozvoji a ochraně životního prostředí
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Jako ztvárnění vize udržitelného rozvoje v počátečním desetiletém období je někdy považována Lisabonská strategie.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.EurLex-2 EurLex-2
Toto sdělení představuje první krok Komise při hodnocení strategie udržitelného rozvoje v roce 2005.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinEurLex-2 EurLex-2
EHSV je ochoten a připraven sehrát aktivní úlohu v další práci na trvale udržitelném rozvoji
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. Danforthoj4 oj4
Blahobyt lidí v Evropě: zaměstnanost, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbaroj4 oj4
Práce na takovéto integraci se bude dotýkat zejména udržitelného rozvoje a úlohy, která náleží různým účastníkům.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausEurLex-2 EurLex-2
Navrhovatelka oceňuje, že dohoda obsahuje ustanovení o trhu a udržitelném rozvoji.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsnot-set not-set
4.2EHSV vyhodnotil své zkušenosti s kapitolami o obchodu a udržitelném rozvoji.
I Got His Voice MailEurlex2019 Eurlex2019
Stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru k tématu Zemědělství, venkovské oblasti a udržitelný rozvoj v zemích Východního partnerství
Abgesehen davon arbeite ich alleinEurLex-2 EurLex-2
Rok 2016 by měl být začátkem nového století domácí blízkovýchodní politiky, naléhavě zaměřené na problémy trvale udržitelného rozvoje.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darProjectSyndicate ProjectSyndicate
Externí aspekty cílů udržitelného rozvoje
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlichauf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurlex2019 Eurlex2019
| aa)hospodaření udržuje a vytváří pracovní místa a přispívá tak k udržitelnému rozvoji venkova; |
Ich brauche gar nicht zu gehen!EurLex-2 EurLex-2
Budou analyzovány modely multidisciplinární a participativní správy přispívající k sociálnímu začleňování a udržitelnému rozvoji jednotlivých čtvrtí.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurlex2019 Eurlex2019
s cílem dosáhnout udržitelného rozvoje
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibteurlex eurlex
b)podporovat udržitelný rozvoj a postupnou integraci tichomořských států do světového hospodářství;
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtEuroParl2021 EuroParl2021
35268 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.