udržování míru oor Duits
udržování míru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Erhaltung des Friedens
Toto transatlantické společenství se musí cítit společně zodpovědné za udržování míru a stability ve světě.
Diese transatlantische Gemeinschaft muss sich der Erhaltung des Friedens und der Stabilität in der Welt verpflichtet fühlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vzhledem k tomu, že EU nese zvláštní odpovědnost za udržování míru, rozvoj a lidská práva ve svém sousedství;
ANGENOMMENE TEXTEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opatření dlouhodobé podpory budování kapacit v oblasti vojenského udržování míru budou přijata v podobě víceletých programů.
Die Angaben entsprechen dem Stand vom: (TT/MM/JJnot-set not-set
Svět už instituci k udržování míru má.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undNews commentary News commentary
Evropská unie nedávno zdvojnásobila úsilí na posílení prostředků pro řešení mezinárodních krizí, včetně v oblasti udržování míru.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.EurLex-2 EurLex-2
Dvě třetiny byly jednotky zodpovědné za udržování míru, ruské mírové jednotky, zbytek byli Gruzínci.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtEuroparl8 Europarl8
Summit o udržování míru pořádaný americkým prezidentem Barackem Obamou
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftConsilium EU Consilium EU
Nejdůležitějšími aspekty jsou: udržování míru a bezpečnosti v regionu, dodržování lidských práv a rozvoj demokracie.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenEuroparl8 Europarl8
Od USA nelze očekávat, že břemeno spojené s udržováním míru po konfliktu ponesou na svých bedrech samy.
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.News commentary News commentary
Udržování míru v postkonfliktních situacích ke snížení rizika občanské války
Stufen für fahrgästeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Charlesi, vaším úkolem je udržování míru.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ALCOPAZ se v tomto kontextu rozhodlo, že bude IATG používat při svém úsilí zaměřeném na udržování míru.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Je to důležité také pro vytváření a udržování míru.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge (einschließlich Überstunden) sowie des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung für die örtlichen Bedienstetented2019 ted2019
Druhou oblastí je udržování míru.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Předmět: EU nepomáhá OSN při udržování míru
Ich versuch' s nochmaloj4 oj4
Toto transatlantické společenství se musí cítit společně zodpovědné za udržování míru a stability ve světě.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toho je dnes zapotřebí v Kosovu k udržování míru.
Nichts besonderesEuroparl8 Europarl8
412 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.