věštkyně oor Duits
věštkyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Prophetin
Falešná věštkyně musí zemřít.
Die falsche Prophetin muss sterben.
Seherin
Toto je Ladira, moje teta, věštkyně našeho domu.
Das ist meine Tante Ladira, die Seherin unseres Hauses.
Prophet
Weissagerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iman, inanç, itikat — náboženství, víra - fils, logos (fr) - Yahudi — žid - kâhin, peygamber — prorok, věštec, věštkyně [Hyper.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warCommon crawl Common crawl
Moje dcera je renomovaný médium, žádná laciná věštkyně.
Ohne Hast, ohne EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problémem je, že věštkyně zapomněla říct, ve kterém.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A věštkyně?
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady tě máme, věštkyně.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falešná věštkyně musí zemřít.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde je Věštkyně?
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To myslíš tu věštkyni?
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi a věštkyně oba svému účelu posloužili.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, " Hodinka televizních novin " s věštkyní Sybil,
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A je s věštkyní.
Willst du deinen Vater töten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne že by byla podvodná věštkyně, ale je dobrý tipař.
In jedem Fall müssen die BehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdy se do toho však mohou přímo zapojit démoni a vydávat se za mrtvého, jako se to zjevně stalo tehdy, když se Saul dotazoval věštkyně v Endoru. (1. Samuelova 28:8–19)
Sie lebten in San Bernabejw2019 jw2019
Ale pokud ta žena byla věštkyně...
Das ist nicht mein schönes HausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvé věštkyně ti řeknou, proč mě nemáš štvát.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná jsi jako věštkyně viděla něco, co za to stojí.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je pryč, dvůr by potřeboval novou věštkyni.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panenské věštkyně.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hotová věštkyně.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta věštkyně měla pravdu.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věštkyně lorda Lovata.
Und vor# TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co tahle věštkyně ve své křišťálové kouli viděla?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetOpenSubtitles OpenSubtitles
Panenská věštkyně je požehnána darem vidění budoucnosti.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem psycholožka, ne věštkyně.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každá věštkyně, co znám, měla o něco tmavší pleť.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.