valníky oor Duits
valníky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Lastwagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přepravní a výměnné kontejnery z kovu nebo kombinace kovu se dřevem a/nebo plastickou hmotou pro užitková vozidla, zejména ve valníkovém, skříňovém nebo izolačním provedení
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermitteltmClass tmClass
Vnuk tvrdí, že pojem „použití vozidla v provozu“ nemůže být omezen na jízdu na veřejných komunikacích, že kromě toho v době, kdy došlo ke škodné události, která je předmětem věci v původním řízení, byl celek tvořený traktorem s valníkem vozidlem v provozu, a že se jednalo o ukončení jízdy.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.EurLex-2 EurLex-2
41 K otázce, zda lze mít za to, že se na pohyb traktoru na dvoře statku za účelem zavezení valníku, který je k tomuto traktoru připojen, do stodoly, vztahuje pojem „provoz vozidel“ obsažený v tomto ustanovení, je třeba úvodem poznamenat, že tento pojem nemůže být ponechán na uvážení každého členského státu.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaaten für Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho nebyl traktor v době, kdy došlo k nehodě, použit jako stroj, a proto musí být traktor táhnoucí valník kvalifikován jako vozidlo.
Gute Nacht, BerylEurLex-2 EurLex-2
V rozsudku ve věci Vnuk(14) Soudní dvůr posuzoval, zda pojem „provoz vozidel“ ve smyslu čl. 3 odst. 1) první směrnice zahrnuje manévr traktoru na dvoře statku učiněný za tím účelem, aby valník připojený k uvedenému traktoru vjel do stodoly.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen Keurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valníky, elektricky poháněné vozíky (vozíky)
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugentmClass tmClass
Myslel jsem, žes narazil do valníku s hnojem.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasičská Tatra 815 Tatra 815 s vrtnou soupravou Závodní Tatra 815 T815 – autojeřáb AD20.2 Tatra 815 jako valník Domíchavač betonu Tatra 815 Třístranný sklápěč Tatra 815 Speciál Tatra 815 GTC (Grand Tourist Caravan) expedice Tatra kolem světa Tatra 815 8×8 dřívější východoněmecké armády Funkční vzorek početné série Tatra 815 8x8 Liwa w/ crane Tohle byl největší silák mezi českými auty.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstWikiMatrix WikiMatrix
(„Řízení o předběžné otázce - Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel - Směrnice 72/166/EHS - Článek 3 odstavec 1 - Pojem ‚provoz vozidel‘ - Nehoda způsobená traktorem s valníkem na dvoře statku“)
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurLex-2 EurLex-2
Návěsy užitkových vozidel, zejména valníkové nástavby, nástavby užitkových vozidel
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?tmClass tmClass
Uvedený pojem by se tak mohl vztahovat na takový pohyb traktoru na dvoře statku za účelem zavezení valníku, který je k tomuto traktoru připojen, do stodoly, o jaký se jedná ve věci v původním řízení, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
Nástavby užitkových vozidel a přívěsy užitkových vozidel včetně valníkových nástaveb, nástaveb pro nákladní motorová vozidla, podvozky sedlových návěsů a přívěsů pro nákladní motorová vozidla, přívěsy pro nákladní motorová vozidla, sedlové návěsy
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländerntmClass tmClass
Přepravní a výměnné nádoby a kontejnery z kovu, dřeva a/nebo plastické hmoty nebo kombinace těchto materiálů ve valníkovém, skříňovém nebo izolačním provedení
Du weißt schon, das ÜblichetmClass tmClass
Navíc se toto ustanovení upřesňuje v tom smyslu, že se se netýká prodeje přímo na louce nebo prodeje z valníku, protože v tom případě se seno prodává velmi rychle po balíkování na louce.
Da kommen die BullenEurLex-2 EurLex-2
Někdo přinesl pytlík se suchary, a když nás na valníku odváželi, hodil ho dovnitř.
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
19 Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že dne 13. srpna 2007 při ukládání balíků sena do seníku ve stodole chtěl řidič traktoru s valníkem na dvoře statku vjet s tímto valníkem do stodoly a při couvání narazil do žebříku, na kterém stál D. Vnuk, čímž způsobil jeho pád.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Jen se baví se starýma přítelkyněma,... co mají shodou náhod prsa jako valník.
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel domů ze školy a narazil do něj valník.
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvedený pojem by se tak mohl vztahovat na takový pohyb traktoru na dvoře statku za účelem zavezení valníku, který je k tomuto traktoru připojen, do stodoly, o jaký se jedná ve věci v původním řízení, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenEurLex-2 EurLex-2
Definice pojmu „provoz vozidel“ ve věcech Vnuk, Andrade a Torreirose soustředila na činnost vozidla nebo režim, v jakém se nacházelo „v době nehody“: couvání s valníkem, činnost jako stroj, jízda v (ne)vhodném terénu(24).
Das ist der daeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Části a příslušenství k vozidlům, konkrétně spojky vozidel, závěsná zařízení pro vozidla, ozubená kola pro vozidla, zvedací plošiny (části vozů), sklápěcí valníky, dvojité a jednoduché manuální nebo hydraulické zajištění valníků, koncové rampy, zvedací válce, zajištění namontované na chasi, válce na vyrovnávání tlaku, ovládací panely, manuální a hydraulické zajištění jeřábů, příčníky pro klanice, zařízení na odložení jeřábu, zvedací dumpry, zabudované napínače nákladu pro klanicové příčníky, klínové zajištění pro zařízení na odložení jeřábu, nakládací zařízení umístěné v přední části vozidla, nádoby a opěrné nohy pro nakládací zařízení, míchačky betonu
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindtmClass tmClass
Valníky, stroje pro hranění a pro ohyb
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
„Řízení o předběžné otázce – Povinné pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel –Směrnice 72/166/EHS – Článek 3 odstavec 1 – Pojem, provoz vozidel‘ – Nehoda způsobená traktorem s valníkem na dvoře statku“
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurLex-2 EurLex-2
„Pojištění občanskoprávní odpovědnosti z provozu motorových vozidel – Pojem ,provoz vozidel‘ – Nehoda způsobená traktorem s valníkem při ukládání balíků sena do stodoly“
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und RumäniensEurLex-2 EurLex-2
Automobilové nakládače, zemědělské a lesnické traktory, přívěsy za auta a traktory, obraceče půdy, automobily s vysokozdvižnou plošinou, terénní nákladní automobily, nakládací bagry, nákladní přívěsy, návěsy, traktorové bagry, pískovací vozy, motorové saně, speciální vozidla, terénní vozidla, tažené a samohybné zemědělské stroje a lesnické stroje, lesnické stroje a stroje na přepravu klád, nakládací a zvedací zařízení, tažná zařízení, sklápěcí valníky, zdvihače zadních dveří, díly a příslušenství k výše uvedenému zboží
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKtmClass tmClass
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.