Valné shromáždění OSN oor Duits
Valné shromáždění OSN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
UN-Generalversammlung
Valné shromáždění OSN by to mělo mít na paměti, až začne kodifikovat doktrínu „zodpovědnosti chránit“.
Die UN-Generalversammlung sollte dies berücksichtigen, wenn sie nun damit beginnt, die Doktrin der „Schutzverantwortung“ zu kodifizieren.
Generalversammlung UNO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valné shromáždění osn
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
generalversammlung der vereinten nationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv Valného shromáždění OSN ze dne 10. prosince 1948,
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungnot-set not-set
písemně. - Vítám zprávu pana Lambsdorffa, jež stanovuje priority EU pro 63. zasedání Valného shromáždění OSN.
BeihilferegelungEuroparl8 Europarl8
[4] Rezoluce Valného shromáždění OSN 55/2 Deklarace tisíciletí OSN přijatá dne 18. září 2000.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o obchodu se zbraněmi, kterou dne 2. dubna 2013 přijalo Valné shromáždění OSN (3),
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[3] Valné shromáždění OSN, Deklarace tisíciletí OSN, 55. zasedání, 18. září 2000.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k prohlášením předsedy Evropské komise a komisařky pro vnější vztahy na plenárním zasedání Valného shromáždění OSN;
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.not-set not-set
Metody a úkoly této podpory by mělo projednat první plenární zasedání po schválení Valným shromážděním OSN.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Palestina je stálým pozorovatelem Valného shromáždění OSN, aniž by byla jeho členem;
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindEurLex-2 EurLex-2
Valného shromáždění OSN
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***Ioj4 oj4
s ohledem na prohlášení OSN o obráncích lidských práv, které přijalo Valné shromáždění OSN dne 9. prosince 1998,
Änderungsantrag # lautet wie folgtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzývá Komisi, s ohledem na usnesení Valného shromáždění OSN z 8. března 2005 (A/59/516/Add.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetnot-set not-set
Usnesení Valného shromáždění OSN proti trestu smrti bude v tomto ohledu hrát doufejme významnou roli.
1. Ost-Tschad (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv, kterou přijalo Valné shromáždění OSN dne 10. prosince 1948,
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenEurLex-2 EurLex-2
První Valné shromáždění OSN se konalo 10. ledna 1946 v Londýně.
Name und Anschrift des (der) Hersteller(s), der (die) für die Chargenfreigabe verantwortlich ist (sindWikiMatrix WikiMatrix
s ohledem na rozhodnutí Valného shromáždění OSN ze dne 29. listopadu 2012 udělit Palestině status nečlenského pozorovatelského státu,
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.EurLex-2 EurLex-2
(12) Rezoluce Valného shromáždění OSN A/RES/70/1.
Ja, da treffen wir uns also endlicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s ohledem na zvláštní zasedání Valného shromáždění OSN o dětech konané v New Yorku v roce
Er ist gesund und wohlgenährtoj4 oj4
Od roku 2011 tak na Valném shromáždění OSN vystupuje jménem EU předseda Evropské rady.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseConsilium EU Consilium EU
Jejich návrh byl následovně sponzorován dalšími 95 zeměmi a jednomyslně přijat Valným shromážděním OSN v podobě rezoluce.
Er muss denÄrmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenProjectSyndicate ProjectSyndicate
o strategii Rady EU směřující k přijetí rezoluce Valného shromáždění OSN o mezinárodním moratoriu na trest smrti
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdennot-set not-set
V září Bush pronesl nečekaně tlumený projev před Valným shromážděním OSN.
Die Waffe kommt dann in den Raum mit den BeweismittelnNews commentary News commentary
V tomto smyslu viz také rezoluce Valného shromáždění OSN č. 1752 (XVII).
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2661 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.