valné shromáždění osn
generalversammlung der vereinten nationen
valné shromáždění oor Duits
valné shromáždění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Vollversammlung
Skládá se ze tří ředitelů, které jmenuje valné shromáždění.
Er setzt sich aus drei Direktoren zusammen, die von der Vollversammlung ernannt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nezbývá než počkat, jak se tato záležitost bude ve Valném shromáždění Organizace spojených národů řešit.
Februar # zur Feststellung der Vereinbarkeit eines Zusammenschlusses mit dem Gemeinsamen Markt und dem EWR-Abkommen (Sache COMP/M.#- Thomson Corporation/Reuters GroupEuroparl8 Europarl8
s ohledem na Všeobecnou deklaraci lidských práv Valného shromáždění OSN ze dne 10. prosince 1948,
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.not-set not-set
přispívat do rozpočtu podle rozhodnutí valného shromáždění a podle dohody v rámci procesu podávání žádosti;
Das TeiI ist schwereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
písemně. - Vítám zprávu pana Lambsdorffa, jež stanovuje priority EU pro 63. zasedání Valného shromáždění OSN.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Europarl8 Europarl8
[11] Rezoluce Valného shromáždění přijatá na 88. plenárním zasedání OSN dne 19. prosince 2001 (A/RES/56/114).
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenEurLex-2 EurLex-2
Pravomoci valného shromáždění a většiny při hlasování
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
[4] Rezoluce Valného shromáždění OSN 55/2 Deklarace tisíciletí OSN přijatá dne 18. září 2000.
Töten brachte FriedenEurLex-2 EurLex-2
Jeho působnost navrhne výkonná rada ke schválení valnému shromáždění.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
předkládá každý rok doporučení valnému shromáždění.
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o obchodu se zbraněmi, kterou dne 2. dubna 2013 přijalo Valné shromáždění OSN (3),
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rétoriky bylo ve Valném shromáždění vždy habaděj, avšak činů již poněkud méně.
habe ich viele Musiker entdecktProjectSyndicate ProjectSyndicate
[3] Valné shromáždění OSN, Deklarace tisíciletí OSN, 55. zasedání, 18. září 2000.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
hlasovat na valném shromáždění v souladu s čl. 9 odst. 3;
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe dareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Potlesk) A podobně jako ve Valném shromáždění to bylo úžasná, úžasná chvíle.
Strukturmaßnahmen: Planungszeitraumted2019 ted2019
Předseda určí místo, čas a agendu zasedání valného shromáždění, které je členům nutno oznámit nejméně s tříměsíčním předstihem.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k prohlášením předsedy Evropské komise a komisařky pro vnější vztahy na plenárním zasedání Valného shromáždění OSN;
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungnot-set not-set
Valné shromáždění stanovuje příspěvky pro pozorovatele.
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žadatelé podají písemnou žádost předsedovi valného shromáždění.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jeden bývalý zástupce Spojených států ve Spojených národech poznamenal, že Valné shromáždění „se stává absurdním divadlem“.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztjw2019 jw2019
Metody a úkoly této podpory by mělo projednat první plenární zasedání po schválení Valným shromážděním OSN.
Oh nein, so nichtEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že Palestina je stálým pozorovatelem Valného shromáždění OSN, aniž by byla jeho členem;
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenEurLex-2 EurLex-2
(14) Rezoluce Valného shromáždění A/RES/70/1
Ich übernachte hier mehr oder wenigerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valného shromáždění OSN
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?oj4 oj4
s ohledem na prohlášení OSN o obráncích lidských práv, které přijalo Valné shromáždění OSN dne 9. prosince 1998,
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
volba předsedy a místopředsedy valného shromáždění;
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4633 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.