veslo oor Duits
veslo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ruder
cs
náčiní
Zabrala jsem za vesla, ale jedno mi vypadlo, spanikařila jsem.
Ich verlor eines der Ruder und bekam dann Panik.
riemen
Když bylo plavidlo ukotveno, kormidelní vesla byla pomocí provazů nebo řemenů vytažena z vody.
Wenn das Schiff vor Anker ging, wurden die Steuerruder eingezogen und mit Tauen oder Riemen festgebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veslo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Riemen
de
Sportgerät und Antriebsmittel für Rudersport und Schifffahrt
Když bylo plavidlo ukotveno, kormidelní vesla byla pomocí provazů nebo řemenů vytažena z vody.
Wenn das Schiff vor Anker ging, wurden die Steuerruder eingezogen und mit Tauen oder Riemen festgebunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veselé Vánoce.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, Harry
Die Abgangsstelle bestimmt die Bürgschaftssummeopensubtitles2 opensubtitles2
Veselé Vánoce.
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V samém středu veselí, kráčí strašidelná figura, navlečena v červené.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasvěcovací ceremonie trvaly sedm dnů, a ty se pro Izrael staly týdnem svatého veselí.
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.LDS LDS
Ah! jak vesele jsme se odevzdat se do záhuby!
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenQED QED
Šťastné a veselé.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce!
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to vhodná doba pro hlasité citové výlevy, oslavy nebo hlučné veselí.
Eine Schere!jw2019 jw2019
Veselé Vánoce, Agnes!
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé Vánoce, pane Warne.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když ji najde, vloží si ji na rameno a veselí se.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!jw2019 jw2019
Jsi nějaká veselá.
P-#/# von Sérgio Marques an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesla, jachty
SozialpolitiktmClass tmClass
Falešní bohové shořeli veselým ohněm, nemyslíš?
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtLiterature Literature
Svatebního veselí se účastnilo na 1600 hostí ve třech sálech, podle pramenů za neslýchaného přepychu.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtWikiMatrix WikiMatrix
Veselé Vánoce.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselé narozeniny.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi nějak plná života a veselí.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak jsem se musela porozhlédnout po lodi a vymyslet, co použiji, abych ta vesla spravila a mohla plout dál.
Wir geben Ihnen wasted2019 ted2019
VESELÉ VÁNOCE, PABLO LOS PEPES
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vůdce psanců zarazil příval jejich otázek, vesele se usmál a oznámil, že je všechno zařízeno.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.