vyhrabat oor Duits
vyhrabat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ausgraben
Možná jsi měl v plánu, vrátit se a vyhrabat je.
Vielleicht war dein Plan, zurückzukommen und sie auszugraben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakmile ustane déšť, vyhrabu se z bahna a vyrážím k vám.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už radši vyhrabou schizofrenii v jeho rodokmenu aby jeho nemuseli hnát k odpovědnosti.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomůžu ti vyhrabat špínu Alison Hendrixové, ale až mi vymažete záznamy, padám odsud.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu.
über den Abschluss des Konsultationsverfahrens mit der Republik Guinea gemäß Artikel # des Abkommens von Cotonouted2019 ted2019
Pujdu zjistit co se tam dá ještě vyhrabat.
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijďte za pár hodin, uvidíme, co vyhrabu.
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das SchuljahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš na ty lidi vyhrabat nějakou špínu a ty pro ně děláš večírek?
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proste dovalte její staré kosti sem a já vyhrabu vaší dceru
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSopensubtitles2 opensubtitles2
Když se zárodek uhnízdí v děložní stěně a začíná růst, medvědice vyhrabe brloh ve sněhu — buď v té největší závěji, jakou může najít, nebo v zemi při břehu jezera.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Vyhrabat se z postele, dát si croissant, dvě hodiny nakupovat, dát si šlofíka v Louvru, dát si další croissant, dvě hodiny nakupovat.
Ok, denk nach, bleib ruhig.Denk nach, denk nach, denk nachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrabat na ni něco.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel vyhrabat špínu na špatnýho člověka.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra vyrazím do knihovny a uvidíme, co vyhrabu.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena a syn se z toho pořád snaží vyhrabat.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vyhrabu, co to půjde.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávali jsme že nějaký zažraný novinář eventuálně nějakou špínu vyhrabe.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A někdo jako ty by mi mohl pomoct vyhrabat něco na další.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý může vyhrabat díru nebo zasadit semeno.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju něco vyhrabat na soutěžící.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhrabe se z toho.
Ich muss jetzt gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapi, chcete tady dál trávit roky tím, že se budeme snažit něco na Boa vyhrabat, nebo teď získáme nějaký záznam, který by mohl pomoct zastavit Boyda a tyhle hochy v zabíjení lidí?
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá pláž je posázena malými krátery, které mají průměr asi šedesát centimetrů. Ty svědčí o tom, že zrána a za soumraku pláž navštěvují tito zvláštní divocí ptáci, kteří zde vyhrabou úzkou jámu, hlubokou až devadesát centimetrů, a do ní zahrabávají svá vejce.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?jw2019 jw2019
Měl bys rychle vyhrabat svoje starý plavky.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jado, myslíš, že je šance vyhrabat někde nějaký kámoše, co by nás doprovodili?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Dokážeme vyhrabat něco na členy komise?
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.