vyjádřený slovy oor Duits
vyjádřený slovy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
formulierte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřeno slovy: „odběr vzorků proveden ... (měsíc a rok)“.
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Wattse je to vyjádřeno slovy: „A ponenáhlu začalo existovat světlo.“
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
"4a. Měsíc a rok uzavření vyjádřený slovy: "Uzavřeno ..." (měsíc a rok)
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Měsíc a rok uzavření vyjádřeno slovy: „uzavřeno ... (měsíc a rok)“ nebo
Der PräsidentEuroParl2021 EuroParl2021
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřeno slovy: „odběr vzorků proveden... (měsíc a rok)“.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřený slovy „Odběr vzorků ...“ (měsíc a rok)
Vielleicht ist er rausgeflogeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Desetiny budou vyjádřeny slovem čárka.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Měsíc a rok uzavření vyjádřený slovy „Uzavřeno ...“ (měsíc a rok)
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteEurLex-2 EurLex-2
Měsíc a rok uzavření vyjádřený slovy „Uzavřeno ...“ (měsíc a rok)
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsEurLex-2 EurLex-2
Správná úcta je vyjádřena slovy žalmisty: „Pravému soudu a umění vyuč mne, nebo jsem přikázáním tvým uvěřil.
Schlag ihn zusammenjw2019 jw2019
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřený slovy „Odběr vzorků ...“ (měsíc a rok).
Heutzutage achten Frauen auf Schuheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřený slovy: „odběr vzorků proveden ... (měsíc a rok)“.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřený slovy "Odběr vzorků ..." (měsíc a rok)."
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
měsíc a rok posledního úředního odběru vzorků pro účely uznání vyjádřený slovy „Odběr vzorků ...“ (měsíc a rok).
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Měsíc a rok uzavření vyjádřený slovy: „uzavřeno ... (měsíc a rok)“, nebo
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
V Hebrejských písmech je pojem poslušnost vyjádřen slovem ša·maʽʹ, jež v zásadě znamená „slyšet nebo naslouchat“.
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangtjw2019 jw2019
Druhý důvod je vyjádřen slovy „kvůli andělům“.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Měsíc a rok uzavření vyjádřený slovy „Uzavřeno ...“(měsíc a rok)
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
Ve zvláštním traktátu je jejich rozhodnutí vyjádřeno slovy: „Útlak nikdy nebude mít úspěch.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenjw2019 jw2019
787 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.