atribut vymazání registrace
Attribut "Registrierung löschen"
vymazání oor Duits
vymazání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Löschung
Text by měl dále upřesnit způsob vymazání údajů.
Im Text sollte ebenfalls präzisiert werden, wie die Löschung erfolgen sollte.
Auslöschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto protokoly nebo dokumentace budou vymazány po uplynutí 18 měsíců, pokud se tyto údaje dále nevyžadují pro průběžnou kontrolu. vypouští se 2.
ABGANGSSTELLEnot-set not-set
Orgánem příslušným pro vymazání souboru žádosti je: 5.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?not-set not-set
Přesunuto nebo vymazáno
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčeny jiné specifické právní povinnosti podle práva Unie nebo vnitrostátního práva, a to i pro statistické účely, jakmile již informace nejsou pro tento účel potřeba, jsou automaticky a bez zbytečného odkladu vymazány.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přesunuto nebo vymazáno
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltEurLex-2 EurLex-2
15 Jistě by v nich muselo vyvolat osvěžující pocit vědomí, že by byly vymazány jejich hříchy, že by již nestáli před Bohem jako odsouzení hříšníci a neměli by již svědomí obtížené vinami, zvláště, když dříve bojovali proti Jehovovu Mesiáši neboli Kristu.
Kommt sie mit dir?jw2019 jw2019
Pravomoc kontrolovat účetní knihy nebo obchodní záznamy by měla zahrnovat všechny formy korespondence včetně elektronických zpráv, bez ohledu na to, zda se jeví jako nepřečtené, či zda byly vymazány.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurlex2019 Eurlex2019
Žádost o přístup k údajům nebo žádost o jejich opravu, vymazání či zablokování se podle okolností podává příslušným orgánům zvýhodněných zemí odpovědným za registraci, které žádosti vyřizují.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEurlex2019 Eurlex2019
Veškeré osobní údaje vztahující se k subjektům údajů při výměnách informací, které se vyměňují mezi příslušnými orgány a jsou zpracovávány v systému IMI, jsou vymazány šest měsíců po formálním ukončení výměny informací, jestliže není příslušným orgánem u Komise výslovně požadováno vymazání před uplynutím tohoto období.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltEurLex-2 EurLex-2
V této verzi modelu neobsahující důvěrné údaje však byly údaje o tržbách konkurentů z důvodu zachování důvěrnosti vymazány.
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Avšak v rozsahu, v jakém by se vymazání odkazů ze seznamu výsledků vyhledávání mohlo v závislosti na dotčené informaci dotknout legitimních zájmů uživatelů internetu, kteří by mohli mít zájem na přístupu k této informaci, je třeba v takové situaci, jako je situace dotčená v původním řízení, hledat spravedlivou rovnováhu zejména mezi uvedeným zájmem a základními právy subjektu údajů plynoucími z článků 7 a 8 Listiny.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?EurLex-2 EurLex-2
pouze výrobky pro vymazání pečicích plechů tukem
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenEurLex-2 EurLex-2
Subjekty údajů by měly být informovány o zpracování svých osobních údajů v systému IMI a o tom, že mají právo na přístup k údajům, které se jich týkají, a právo na opravu nesprávných údajů a vymazání neoprávněně zpracovaných údajů v souladu s tímto nařízením a vnitrostátními právními předpisy, kterými se provádí směrnice 95/46/ES.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istnot-set not-set
Informace o zneužití totožnosti by měly být vymazány po výmazu záznamu
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltoj4 oj4
na základě rozhodnutí příslušného orgánu vkládajícího členského státu o jeho vymazání.
Ich werde mich nicht entschuldigenEurlex2019 Eurlex2019
Je-li záznam vymazán, jsou členské státy, které nemohly záznam vložit, informovány systémem C.SIS.
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Komise pomocí technických prostředků zajistí vymazání osobních údajů v souladu s odstavcem 1.
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenEurlex2019 Eurlex2019
právu na přístup k údajům, které se jí týkají, a práva žádat opravu nepřesných údajů, které se jí týkají, nebo vymazání údajů, které se jí týkají a které byly zpracovány v rozporu se zákonem, jakož i o postupech při uplatnění těchto práv a o kontaktních údajích vnitrostátních dozorčích orgánů podle čl. 25 odst. 1“.
Warum gehen wir nicht was essen?EurLex-2 EurLex-2
zajistí, že subjekt údajů je informován o právu na přístup ke svým osobním údajům a na opravu a vymazání těchto údajů;
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einerWarenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Aby zařízení fungovalo správně, je třeba uvolnit místo v úložišti (například smazáním nepotřebných souborů a vymazáním dat v mezipaměti).
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekelsupport.google support.google
Všechno bylo prostě vymazáno.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta bolest nemusí být nutně vymazána, když se vám říká, že váš milovaný je v nebi.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktjw2019 jw2019
Ústřední systém oznámí všem členským státům původu vymazání údajů z důvodů uvedených v odstavci 1 jiným členským státem původu, který nalezl shodu s údaji, jež tyto státy předaly v souvislosti s osobami uvedenými v článcích 6 nebo 10 .
Wieso parken wir da hinten?not-set not-set
Informace obsažené v této databázi se případně aktualizují po opravě nebo vymazání nebo jakékoli úpravě údajů.
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.